1 00:01:12,313 --> 00:01:13,236 - Gaat het goed mevrouw? 2 00:01:13,442 --> 00:01:16,943 Oh, het spijt me, ik heb alles uit mijn koffer gemorst, Ik denk niet dat de vangst goed werkt, 3 00:01:17,128 --> 00:01:19,696 Ik weet niet wat het is – heel erg bedankt. 4 00:01:24,936 --> 00:01:27,176 Hoe dan ook, ik zeg tegen haar rechts, weet je, 5 00:01:27,338 --> 00:01:30,849 Ik bedoel, zo zachtjes als ik maar kon, zei ik: 'Engagement is een grote stap'. 6 00:01:31,248 --> 00:01:33,279 Ja geweldig, ja klopt. 7 00:01:33,546 --> 00:01:36,859 Ik zei dat je het weet: 'Het is niet de het soort dingen waar je heel licht in gaat'. 8 00:01:37,203 --> 00:01:38,753 Nee, nee, dat is het niet. 9 00:01:39,729 --> 00:01:43,874 O, kijk daar eens naar. Oei, Calvijn, mors je pils nog een keer over deze bar 10 00:01:44,037 --> 00:01:45,849 en ik zal je slaan rechterkant van het bloedige oor 'ole. 11 00:01:46,015 --> 00:01:47,074 Sorry Del man. 12 00:01:47,241 --> 00:01:50,190 Dit is geen polyester weet je, dit is pure crimpene. 13 00:01:52,358 --> 00:01:55,252 - Zoals ik al zei... - Heb je Boycie Del gezien? 14 00:01:56,393 --> 00:01:59,642 - Nee nee niet recentelijk, waarom? - Nou, hij zoekt je, zegt dat het dringend is. 15 00:02:00,077 --> 00:02:02,550 Ach ja, hij weet mij te vinden Michael nietwaar hè? Weet mij te vinden. 16 00:02:03,439 --> 00:02:04,592 Waar was ik nu? 17 00:02:04,978 --> 00:02:06,601 Hé, ga je nog uit? met zo'n kleintje? 18 00:02:07,352 --> 00:02:11,576 Imogen, ja, ik ga nog steeds met haar uit, Dat is wat ik je de afgelopen tien minuten heb verteld. 19 00:02:11,743 --> 00:02:12,758 Oh waarom, wat is er dan? 20 00:02:12,957 --> 00:02:14,690 Hallo Corrie, hoe gaat het met je? oké? 21 00:02:17,183 --> 00:02:18,183 Ja, ga verder. 22 00:02:18,635 --> 00:02:21,338 Ze wordt een beetje te serieus naar mijn smaak, 23 00:02:21,562 --> 00:02:24,850 en ik probeer een manier van koeling te vinden haar een beetje neerslachtig, maar ik wil haar geen pijn doen. 24 00:02:25,575 --> 00:02:28,394 Het enige dat je hoeft te zeggen is: 'Imogen, jij geeft mij de bult. 25 00:02:28,660 --> 00:02:30,984 Ga nu weg en achtervolg iemand anders voor de verandering!' 26 00:02:33,123 --> 00:02:36,076 Ja, dat is mooi... Del innit? Ik geloof je niet. 27 00:02:36,727 --> 00:02:39,821 Je bent te zacht tegen haar Rodney, je bent te zacht, dat is jouw probleem. 28 00:02:40,367 --> 00:02:43,820 Kijk, hier zijn jullie, jij haalt de drankjes erin, want Ik ga daarheen om wat zaken te doen. 29 00:02:45,211 --> 00:02:50,125 Vicky, mag ik daar een pint pils in? En wat drinkt Del tegenwoordig? 30 00:02:50,533 --> 00:02:56,351 Oh God weet, dinsdag was het een Bacardi en Russisch, vorige week waren het Grand Marnier en Orange, 31 00:02:56,545 --> 00:02:58,725 de week daarvoor was Dubonnet en Cola. 32 00:03:00,622 --> 00:03:03,167 Oh, geef ons een Tia Maria en Lucozade dus. 33 00:03:21,487 --> 00:03:26,830 Kijk eens, het is vijftien pond, eerlijker kan ik niet zeggen dat - het is geen buitenlands afval, kijk, het is Japans. 34 00:03:27,305 --> 00:03:28,987 Del, ik heb al een horloge. 35 00:03:29,276 --> 00:03:34,765 Noem je dat een horloge? Dat is onzin, dat is onzin. - Dat zei je niet toen je het aan mij verkocht. 36 00:03:36,078 --> 00:03:39,116 Nee, nee, Ted, wat ik bedoelde was, nou ja, Ik bedoel, het heeft zijn dag gehad? 37 00:03:39,893 --> 00:03:44,057 Kijk, hier, hier, vijftien pond, dat is wat Ik heb ervoor betaald, jij krijgt het tegen kostprijs. 38 00:03:44,255 --> 00:03:51,439 - Del, ik heb er geen zin in. - Oké dan, voor jou een tientje, want het is de laatste. 39 00:03:52,171 --> 00:03:52,925 Tien? 40 00:03:54,239 --> 00:03:56,615 Hier heeft hij een kras op zijn gezicht. 41 00:03:56,793 --> 00:03:59,145 Oh, maak je daar geen zorgen over, dat zal ik doen Haal er nog een uit de achterkant van het busje. 42 00:04:00,105 --> 00:04:05,938 Kijk, het speelt 36 verschillende volksliederen, vertelt het je welke dag van de week het is en het is een rekenmachine en alles. 43 00:04:06,325 --> 00:04:07,537 Blimey, is dat het moment? 44 00:04:07,720 --> 00:04:16,219 Oh nee, het staat nog steeds op Oriental Hours? Verkrijg uw geld uit, ik ben zo terug. Terug in een vinkje, ik vind het leuk. 45 00:04:26,199 --> 00:04:30,597 - Ik was erbij, Ruby. - Waar, ja, maar welke was je toen? 46 00:04:31,102 --> 00:04:34,684 Nee, ik bedoelde niet dat ik in de buurt was film, ik bedoelde dat ik in de strijd zat. 47 00:04:34,863 --> 00:04:36,128 Welke strijd is het? 48 00:04:36,441 --> 00:04:39,687 God weet dat ik niets kan horen bloeden met al die apenmuziek. 49 00:04:40,174 --> 00:04:43,572 Het moet veel moed hebben gekost om te doen wat je deed Albert? 50 00:04:44,342 --> 00:04:48,430 - Allemaal haaien en ijsbergen. - Ja, en een gigantische octopus. 51 00:04:49,317 --> 00:04:51,705 Oh, ik krijg er jeukende koorts van ik denk er gewoon over na. 52 00:04:51,978 --> 00:04:58,086 Soms word ik midden in de nacht wakker en schreeuw ik: nachtmerries over alle torpedo's, mijnen, 53 00:04:58,291 --> 00:05:02,895 kamikazepiloten - daarom doe ik dat nooit praat erover Ruben. 54 00:05:03,240 --> 00:05:06,480 Mijn Harry werd altijd wakker in de midden in de nacht schreeuwend. 55 00:05:07,495 --> 00:05:13,694 Ja, soms schreeuwde hij middenin van de dag. Ik was verdomd blij toen ze hem wegstopten. 56 00:05:14,713 --> 00:05:18,675 Wat het deed was de tragedie dat is onze zoon overkomen. 57 00:05:19,024 --> 00:05:25,858 Harry is er nooit overheen gekomen, hij was zo'n... levendige jongen, hij ging naar school bij Del Boy, 58 00:05:26,239 --> 00:05:32,876 Vroeger zaten ze naast elkaar in de klas, Del moet hem genoemd hebben, Slater, Roy Slater. 59 00:05:33,161 --> 00:05:35,887 Slater, herinner me Rube niet. 60 00:05:36,173 --> 00:05:44,693 Nee, misschien is het nog steeds te pijnlijk voor Del om over te praten, hij was pas 18, hij had zijn hele leven voor zich. 61 00:05:45,006 --> 00:05:46,703 Wat was het voor een motorfiets ongeluk? 62 00:05:46,902 --> 00:05:56,817 Nee, hij, hij ging bij de politie, hij is nu een van hun topmannen. hij heeft meer mensen achter de tralies gezet dan Watneys. 63 00:06:17,280 --> 00:06:22,172 Ik weet dat het lijkt op...? Dat is waarom de meisjes...? Boycie. 64 00:06:22,787 --> 00:06:27,770 - Mag ik een rustig woordje? - Ja zeker. Kijk naar Abdul, oké, mijn zoon? 65 00:06:28,008 --> 00:06:28,843 Heel goed, dank je. 66 00:06:29,012 --> 00:06:30,548 Hé, ben je daar nog mee bezig? Hatton Garden ben jij? 67 00:06:30,721 --> 00:06:33,845 Ja, ik ben nog steeds in Hatton Garden. Kan ik u alstublieft even spreken? 68 00:06:34,011 --> 00:06:36,196 - Ja, natuurlijk kan dat, waarom niet? - We zijn in de achterkamer. 69 00:06:36,854 --> 00:06:38,783 Oh, oh oké, ik zorg wel dat ik wat te drinken krijg. 70 00:06:41,368 --> 00:06:44,093 Hier, ik moet wat zaken doen met Boycie en Abdulla. 71 00:06:45,051 --> 00:06:46,832 Oi, brutale merrie. 72 00:06:47,463 --> 00:06:50,492 Het zijn orders van de gouverneur, Er circuleert veel vals geld. 73 00:06:50,782 --> 00:06:53,791 - Je hebt zojuist zijn geld niet gecontroleerd. - Ja, dat is toch anders? 74 00:06:55,742 --> 00:06:58,320 Ik ga meteen van dat meisje af - tot over een minuut. 75 00:07:13,078 --> 00:07:16,338 - Oké Dave? - Watcha Trig, hoe gaat het? 76 00:07:16,516 --> 00:07:20,248 Oké, ik heb een geluksgevoel vanavond, je weet maar nooit, misschien trek ik wel 77 00:07:20,856 --> 00:07:24,351 dus ik dacht dat ik een beetje Blue Stratos zou nemen, trek me de beste kleren aan. 78 00:07:24,740 --> 00:07:28,066 - Ja, wat hield je toen tegen? - Dit zijn mijn beste kleren. 79 00:07:30,133 --> 00:07:33,445 - Hallo lieverd, waar ben je mijn hele leven geweest? - Opschieten! 80 00:07:34,732 --> 00:07:37,278 - Die lijn gebruik ik altijd bij de vogels. - Ja? Waarom? 81 00:07:39,017 --> 00:07:41,640 Weet niet echt, het heeft nooit gewerkt. 82 00:07:43,839 --> 00:07:48,151 Ik begrijp het, wat voor soort deal is het? 83 00:07:48,966 --> 00:07:53,546 Ik heb onlangs contact opgenomen met een bepaalde heer die dit bedrijf in Amsterdam runt. 84 00:07:53,812 --> 00:07:56,476 Amsterdam-Amsterdam in Nederland bedoel je? 85 00:07:56,994 --> 00:07:59,511 Ik zei toch dat hij de juiste man was voor de baan, nietwaar Abdul? 86 00:08:01,061 --> 00:08:03,509 Mijn broer Sayeed heeft het gedaan zaken met hem gedaan in het verleden. 87 00:08:03,830 --> 00:08:05,197 Weet je dat mijn broer leeft? nu in Frankrijk. 88 00:08:05,376 --> 00:08:07,759 - Nee, dat wist ik niet. - Ja, ja, het gaat heel goed met hem. 89 00:08:07,951 --> 00:08:09,230 - Is hij dat? - Ja, hij is nu getrouwd. 90 00:08:09,400 --> 00:08:10,352 - O goed. - Zijn vrouw is in verwachting. 91 00:08:10,558 --> 00:08:14,532 Ga ermee door, Abdul, in godsnaam, Anders zijn we hier de hele nacht. 92 00:08:15,689 --> 00:08:20,175 Jawel, vorige week vloog ik naar Amsterdam om deze heer in kwestie te zien, 93 00:08:20,674 --> 00:08:28,285 a De heer Van Kleefe en na enkele voorbereidende gesprekken Meneer Van Kleefe heeft ermee ingestemd ons wat koopwaar te verkopen. 94 00:08:30,641 --> 00:08:34,188 - Koopwaar, wat voor soort koopwaar? - Diamanten. 95 00:08:35,580 --> 00:08:40,779 - Diamanten? - Dertig daarvan zijn geslepen en gepolijste blauwe diamanten. 96 00:08:41,199 --> 00:08:45,323 - Topklasse Del Boy. - Jeetje, het gaat een arm en een been kosten? 97 00:08:45,761 --> 00:08:46,874 Vijftig duizend. 98 00:08:48,284 --> 00:08:51,127 Vijftigduizend, jij en Abdul vijftigduizend wegen? 99 00:08:51,774 --> 00:08:55,964 In Engeland hebben ze een marktwaarde van honderdvijftigduizend pond. 100 00:08:57,699 --> 00:09:05,446 Verdomd, ik neem aan dat je niet de moeite neemt om het te informeren onze vrienden bij Douane en Accijnzen over deze kleine kwestie? 101 00:09:05,687 --> 00:09:08,855 Nee, ze hebben het nogal druk. Ik denk dat ze het op prijs zouden stellen. 102 00:09:11,041 --> 00:09:13,067 Echt? Hoe dan ook, waar moet ik heen komen in dit alles? 103 00:09:13,776 --> 00:09:16,278 Je verwacht niet dat ik iets koop iets van jou ben jij? 104 00:09:16,454 --> 00:09:19,512 Het punt is, weet je, ik heb een paar slechte resultaten gehad de laatste tijd en ik ben potloos. 105 00:09:19,742 --> 00:09:24,145 Laat Del Boy, deze juweeltjes, achterwege verkopen voor ongeveer vijfduizend dollar per stuk. 106 00:09:24,908 --> 00:09:31,936 Wat we je vragen te doen, Derek, is: is om het geld voor ons naar Amsterdam te brengen. 107 00:09:33,738 --> 00:09:36,250 Je wilt dat ik er vijftig neem duizend pond naar Amsterdam? 108 00:09:36,533 --> 00:09:39,731 - Ja en... - En wat? 109 00:09:40,137 --> 00:09:44,123 En breng de diamanten terug. 110 00:09:46,115 --> 00:09:48,263 Weet je het even Ik dacht dat je serieus was. 111 00:09:49,542 --> 00:09:51,238 We zijn heel serieus Del, dodelijk serieus. 112 00:09:52,170 --> 00:09:56,784 Er is niets om je zorgen over te maken Derek, De heer Van Kleefe heeft veel van deze transacties afgerond 113 00:09:56,951 --> 00:09:59,729 en hij verzekert ons dat er nooit iets misgaat. 114 00:10:02,746 --> 00:10:10,125 Je kilt omhoog. Wat denk je Ik ben? Een totale wally of zoiets? 115 00:10:10,578 --> 00:10:12,140 Wij zouden voor je zorgen, Derek. 116 00:10:13,080 --> 00:10:16,180 Ja, dat weet ik zeker. Jij zou Bezoek mij eens per maand, nietwaar? 117 00:10:16,337 --> 00:10:20,181 Breng me taarten met bestanden erin - je vindt een andere mok. 118 00:10:21,850 --> 00:10:23,658 We geven je tienduizend. 119 00:10:33,275 --> 00:10:36,434 - Tienduizend pond? - Oké twaalf. 120 00:10:37,046 --> 00:10:38,038 Ik wist dat hij zou onderhandelen. 121 00:10:38,302 --> 00:10:45,960 Jij beukt Abdul. Oké, Del twaalfduizend. 122 00:10:50,113 --> 00:10:56,023 Denk er eens over na, Del Boy, twaalf grote 'uns' – heb je een traktatie voor de toekomst klaargemaakt. 123 00:10:56,368 --> 00:10:59,293 En er zullen geen problemen zijn, het zal allemaal net zo eenvoudig zijn als appeltaart. 124 00:11:00,660 --> 00:11:04,178 Nou, als het zo makkelijk is als appeltaart Hoe komt het dat jullie zelf niet gaan? 125 00:11:07,716 --> 00:11:09,551 Nou, we zijn allebei bang om te vliegen, nietwaar? 126 00:11:11,098 --> 00:11:14,835 Oh laat het maar achterwege, Boycie, van Abdul meer gevlogen dan mussen. 127 00:11:15,057 --> 00:11:18,616 Nee, nee, het zou er voor mij erg verdacht uitzien geregistreerde Hatton Garden-handelaar 128 00:11:18,825 --> 00:11:20,351 te vaak naar Amsterdam vliegen. 129 00:11:22,393 --> 00:11:23,734 Ik weet hier niets van. 130 00:11:24,420 --> 00:11:32,287 Kijk Del, we hebben jou speciaal uitgekozen, we hadden iemand nodig die we kenden, iemand die we konden vertrouwen. 131 00:11:32,549 --> 00:11:40,113 - Iemand die mager was. - Wat gebeurt er als ik betrapt wordt? 132 00:11:40,858 --> 00:11:43,733 Nou, Abdul en ik hebben ons werk gedaan geld, nietwaar? 133 00:11:43,921 --> 00:11:48,857 Gedaan met je geld, je geld? Ik sta op het punt om vijf jaar lang te worden opgepakt. 134 00:11:54,142 --> 00:11:58,313 Right Del - vijftienduizend. 135 00:12:08,622 --> 00:12:10,943 Je hebt er niet veel aan als je opgesloten zit in de Scrubs, toch? 136 00:12:11,716 --> 00:12:14,180 We betalen je om het risico te nemen, Derek. 137 00:12:15,369 --> 00:12:19,395 Het is een grote gok, Del - en hij wie durft te winnen, nietwaar? 138 00:12:22,352 --> 00:12:30,048 Natuurlijk als het te groot voor je is, Del, als je denkt Je bent een beetje buiten je bereik, zeg dat maar. 139 00:12:35,595 --> 00:12:37,124 Vijftien. 140 00:12:39,246 --> 00:12:44,707 Zie je, mijn probleem is dat ik haar geen pijn wil doen, Omdat Imogen een lief kind is, weet je, 141 00:12:44,897 --> 00:12:50,189 Ik bedoel, ze is zachtaardig, ze is gevoelig en bovendien geeft ze erom. 142 00:12:50,650 --> 00:12:53,731 Ik denk dat ze wel een beurt zou doen als jij speelde je kaarten goed. 143 00:12:54,789 --> 00:12:58,830 Wat heeft het voor zin om het met jou te bespreken, hè Trig? We praten op twee verschillende niveaus. 144 00:13:06,792 --> 00:13:12,634 Twee en een halve week zaten we halverwege op drift van de Stille Oceaan - kreeg wel een mooi kleurtje. 145 00:13:18,983 --> 00:13:23,786 Kom op Albert, we gaan thuis. Snel Rodney, kom op, naar huis. 146 00:13:26,786 --> 00:13:29,917 Nou, stel dat ik het echt goed zou moeten doen - geef Imogen een ring, 147 00:13:30,342 --> 00:13:36,828 Zeg haar dat het allemaal voorbij is tussen ons. Sorry, mag ik even langs je heen? 148 00:13:37,267 --> 00:13:45,035 Sorry. Sorry, ik probeerde alleen... Hallo Imogen. 149 00:13:53,584 --> 00:13:57,025 Kijk, ik weet wat je doet, Ik begrijp gewoon niet waarom? 150 00:13:57,958 --> 00:14:02,341 Mama zei tegen mij op haar sterfbed: ze zei: 'Del Boy', zei ze. 151 00:14:02,648 --> 00:14:06,191 Nee, nee, begin daar niet aan. Wat denk je Is de kans groot dat je gepakt wordt? 152 00:14:06,357 --> 00:14:09,335 Oh hou je mond Rodney, dat ben je geweest er de hele nacht over doorgaan. 153 00:14:09,568 --> 00:14:11,453 Del, jij smokkelt diamanten. 154 00:14:13,345 --> 00:14:14,900 Denk je dat je nog een beetje harder kunt schreeuwen, 155 00:14:15,075 --> 00:14:18,611 want er is een gozer daar aan de andere kant van de markt die niet alles heeft begrepen? 156 00:14:19,636 --> 00:14:21,670 Del, besef je wat? je gaat aan de slag? 157 00:14:22,717 --> 00:14:26,508 Ja, ik weet wat ik krijg in, vijftienduizend is waar ik aan begin. 158 00:14:27,200 --> 00:14:30,239 Kijk Rodney, dit zijn geen drugs of wapens, toch? 159 00:14:30,413 --> 00:14:34,574 Ik bedoel dat dit soort dingen mensen doodt – het zijn maar kleine diamantjes – 160 00:14:35,715 --> 00:14:39,820 Ik probeer de kosten van een verloving omlaag te brengen, Ik dacht dat jij en Imogen blij zouden zijn geweest. 161 00:14:40,936 --> 00:14:45,700 - Ja, ik en Imogen zijn klaar. - Oh dus je hebt het haar eindelijk verteld, toch? 162 00:14:47,322 --> 00:14:49,332 - Ja, soort van. - Heeft ze gehuild? 163 00:14:50,185 --> 00:14:53,597 Nee, kijk eens, Del smokkelt diamanten is nog steeds illegaal. 164 00:14:53,888 --> 00:14:58,579 Het is alleen illegaal omdat Boycie en Abdul betaal geen invoerbelasting. 165 00:14:59,219 --> 00:15:01,504 Oké, oké, stel dat ze betalen invoerbelasting dan toch? 166 00:15:01,863 --> 00:15:03,438 Wat denk je dat de overheid is ga ermee doen - 167 00:15:03,604 --> 00:15:06,269 ze gaan alleen maar naar buiten om te kopen nog een Strident-raket, nietwaar? 168 00:15:06,578 --> 00:15:09,723 Dus je vertelt me dat het smokkelen van diamanten is een klap voor de wereldvrede? 169 00:15:10,401 --> 00:15:12,087 Alle kleine beetjes helpen Rodney. 170 00:15:12,538 --> 00:15:16,696 Waarom breng je niet een lading diamanten mee, Del? Misschien krijg je wel de Nobelprijs. 171 00:15:18,028 --> 00:15:19,252 Had daar niet aan gedacht. 172 00:15:19,471 --> 00:15:24,491 Kom op Rodney, we walsen door de douane op Gatwick zouden ze geen enkele aandacht aan ons besteden. 173 00:15:24,729 --> 00:15:30,520 Del, wat weet jij van diamanten, ik bedoel tegen jou diamanten zijn de dingen die je in je manchetknopen draagt en, 174 00:15:30,685 --> 00:15:33,241 om heel eerlijk tegen je te zijn Ik heb betere kattenogen gezien. 175 00:15:33,916 --> 00:15:38,802 Ik hoef niets te weten, Abdul heeft de leiding over die kant, wij zijn slechts de koeriers. 176 00:15:42,577 --> 00:15:45,029 Wacht even - wat bedoel je met wij? 177 00:15:47,398 --> 00:15:50,766 Kijk, je denkt niet dat ik mijn kleine kind ga snijden broer uit een deal als deze, jij ook? 178 00:15:50,923 --> 00:15:55,071 - Wat voor soort kerel denk je dat ik ben? - Nou, je kleine broertje wil niet dat er ingegrepen wordt. 179 00:15:55,251 --> 00:15:57,287 Een tijdje geleden zei je Jij wilde koerier worden. 180 00:15:57,660 --> 00:15:59,554 Ja, voor Club 18-30. 181 00:15:59,821 --> 00:16:04,351 Kijk, ik heb je nodig bij deze Rodney, want wanneer Dat vliegtuig landt, jij gaat mijn afleiding zijn. 182 00:16:04,525 --> 00:16:10,164 Weet je hoe lang ik weg zou gaan, ik heb al een record voor bezit van cannabis, nietwaar? 183 00:16:10,344 --> 00:16:16,372 Precies, en dat zal mijn afleiding zijn Want niet alleen is Amsterdam het centrum van de diamanthandel, 184 00:16:16,595 --> 00:16:19,006 het is toch ook de drugshoofdstad van Europa? 185 00:16:19,296 --> 00:16:23,475 Dus als we door de paspoortcontrole gaan, zien ze Rodney Trotter op weg naar Nederland zullen ze zeggen: 186 00:16:23,646 --> 00:16:28,110 'O, die kleine boef waar hij op uit is het oude exotische spul weer'. 187 00:16:28,850 --> 00:16:31,121 Als we terugkomen via de douane wie gaan ze pakken, 188 00:16:31,293 --> 00:16:35,798 ik, de verfijnde jetsetter in een jas van kameelhaar, Of ben jij de boomtown-rat? 189 00:16:36,474 --> 00:16:37,949 Nou, ze zullen me trekken, nietwaar? 190 00:16:38,797 --> 00:16:41,879 Dus terwijl je binnen bent strip gezocht, weet je en al dat spel – 191 00:16:42,458 --> 00:16:44,569 ik en de diamanten hebben het gehad weg de kermit af! 192 00:16:45,375 --> 00:16:51,101 Oh geweldig, dus terwijl je onderweg bent en het vrolijk maakt, Het is tijd om je tenen aan te raken voor Rodney. 193 00:16:52,250 --> 00:16:55,124 Oh, je zult geen kwaad overkomen Rodney, het zal maar een klein ongemak zijn – 194 00:16:55,473 --> 00:17:03,550 Ze laten je over een paar uur gaan en... dan kom je thuis met vijf mooie duizend, jouw deel. 195 00:17:06,599 --> 00:17:07,976 Vijfduizend? 196 00:17:08,185 --> 00:17:12,194 Vijf duizend. Koop ontzettend veel lolly's voor vijfduizend Rodney, 197 00:17:12,738 --> 00:17:16,653 koop een mooie tweedehands Capri, zwaai rond naar Imogens, 198 00:17:16,826 --> 00:17:19,125 laat uw oude kaart afstempelen, weet je wat ik bedoel? 199 00:17:20,784 --> 00:17:30,759 Ik weet het niet, ik ben nog nooit in Amsterdam geweest, Ik veronderstel dat we er een beetje een vakantie van kunnen maken, hè? 200 00:17:31,237 --> 00:17:34,262 Nou, ja, ik bedoel, dat zullen we ook zijn daar minstens een uur. 201 00:17:37,306 --> 00:17:40,445 Kijk, kom op, terwijl je nadenkt Laten we proberen een deel van deze uitrusting eruit te halen 202 00:17:40,666 --> 00:17:43,341 en wat van dat spul maken dat we hebben lees over de zogenaamde winst 203 00:17:43,505 --> 00:17:46,140 Want als dit allemaal mislukt, bruv we hebben gelijk. 204 00:17:48,380 --> 00:17:51,093 - Denzil, mijn zoon. - Nee. 205 00:17:51,710 --> 00:17:52,407 Nee wat? 206 00:17:52,575 --> 00:17:53,928 Nee, ik wil niets kopen, 207 00:17:54,170 --> 00:17:58,099 nee ik wil niets verkopen en nee Ik wil niet dat je mij miljonair maakt! 208 00:17:58,808 --> 00:18:01,233 Innit, innit geweldig hè? Helemaal geweldig? 209 00:18:01,873 --> 00:18:05,395 Je stopt gewoon om hallo te zeggen tegen een oude vriend en alles wat je krijgt is een hoop oude verbale – 210 00:18:05,855 --> 00:18:09,840 Ik wil niets dat Denzil eerlijk maakt. Wat draag je? 211 00:18:10,123 --> 00:18:11,536 Niets, het is leeg. 212 00:18:12,236 --> 00:18:15,460 Ach ja, ik kan het invullen of jij. Je zou een paar bobs kunnen verdienen. 213 00:18:15,642 --> 00:18:17,783 Kijk, laat me gewoon met rust jij, oké? 214 00:18:18,094 --> 00:18:22,615 Corinne en ik zijn net weer bij elkaar en ik moest haar beloven dat ik je niet meer zou zien, 215 00:18:22,823 --> 00:18:25,934 stop met dronken worden, stop gokken en een vaste baan krijgen. 216 00:18:26,138 --> 00:18:30,653 Is het mijn schuld dat je met de verkeerde bent getrouwd? Het is geen reden om mij een bolly te geven. 217 00:18:31,148 --> 00:18:33,367 Blijf daar even hangen, Ik kom terug. 218 00:18:35,176 --> 00:18:39,945 Het is overal waar ik ga, weet je, Hij is aan de telefoon, hij staat bij mij voor de deur, 219 00:18:40,836 --> 00:18:45,136 hij is in de gokwinkel, hij is in de kroeg en nu zit hij in een bloedige file. 220 00:18:46,020 --> 00:18:49,822 Weet je wat Rodney, ik krijg dit gevoel dat hij me achtervolgt, begrijp je wat ik bedoel? 221 00:18:50,205 --> 00:18:53,639 Ja - ja, ik weet precies wat je bedoelt. 222 00:18:59,512 --> 00:19:02,561 Hé, wat is er met hem aan de hand, wat? heb ik nu gedaan? 223 00:19:03,012 --> 00:19:09,736 Ik kan het niet begrijpen, Del, ik bedoel, het enige wat je ooit hebt gedaan is zijn huwelijksreceptie verpesten, zijn huwelijk bijna kapotmaken, 224 00:19:10,056 --> 00:19:15,756 overspoelt zijn keuken en steelt zijn 2.000 pond ontslaggeld, en hij gaat er helemaal gek van worden. 225 00:19:26,100 --> 00:19:29,539 Dit zijn Japans en deze... 226 00:19:29,813 --> 00:19:33,513 ...zijn harige knieën. Oké, wat is nu het verschil, Ik zal je vertellen wat het verschil is - 227 00:19:34,155 --> 00:19:38,037 Deze geven je niet de tijd in de hele grote hoofdstad steden van de wereld, noch zijn ze een rekenmachine, 228 00:19:38,221 --> 00:19:41,944 noch spelen ze zesendertig anders volksliederen, maar dit... 229 00:19:42,105 --> 00:19:47,983 ...nou, dit is een kwaliteitsuurwerk van nauwkeurig vakmanschap dat kost je 67 pond en meer - 230 00:19:48,157 --> 00:19:54,390 nu, ik ga je niet om 67 pond vragen, oh nee, Ik ga je niet om 47 vragen, ik vraag geen 37 pond. 231 00:19:54,584 --> 00:19:56,512 Stabiel op Del, denk aan de winstmarge. 232 00:19:56,703 --> 00:19:59,207 Nee nee, onderbreek me nu niet Rodney, want niet zolang ik in de pas loop, 233 00:19:59,646 --> 00:20:05,337 Ik vraag je niet om 27 pond, dit is 15 pond voor dit kwaliteitshorloge dames en heren, dat is alles, 234 00:20:05,517 --> 00:20:08,599 dit prachtige uurwerk, ja dames en heren voor slechts 20 pond. 235 00:20:08,821 --> 00:20:11,464 - Nee, je zei vijftien. - Excuseer mevrouw. 236 00:20:11,625 --> 00:20:14,036 - Je zei vijftien. - Nee, dat heb ik niet gedaan. 237 00:20:15,466 --> 00:20:20,741 Wacht even, wacht even Rodney, geen wacht even, ik geloof echt dat ik zei 15 pond, het spijt me, ik word gek, 238 00:20:20,988 --> 00:20:24,573 Ik weet zeker dat ik zei: ik ga, oké lieverd Gewoon om je te laten zien dat ik een man van mijn woord ben, 239 00:20:24,737 --> 00:20:27,598 ga maar door, daar mag je dit horloge voor hebben vijftien pond, ga door, steel het van mij. 240 00:20:27,874 --> 00:20:30,343 Ga door, ik verlies geld door de deal, Juist Rodney, kom op, 241 00:20:30,527 --> 00:20:33,864 haal de rest van de horloges uit deze koffer, want er zal over een minuut een waanzinnige stormloop zijn. 242 00:20:36,176 --> 00:20:40,142 - Oh, het gaat niet zo goed met ze, hè? - Ze gaan ten onder als saveloys in een kibbut. 243 00:20:40,913 --> 00:20:43,626 Als ik er maar één kon verkopen, weet ik het dat de anderen zouden volgen... 244 00:20:44,716 --> 00:20:47,199 Hier, een ogenblik lang, heb ik een idee, kijk dit... 245 00:20:49,013 --> 00:20:52,942 Hier bent u, luister dames en heren, luister, Luister, excuseer mij even, geef ons uw tijd 246 00:20:53,111 --> 00:20:55,542 Omdat ik net een zakelijk gesprek heb gehad met mijn partner hier aan mijn rechterkant 247 00:20:55,803 --> 00:21:00,462 die mij vertelt dat we wanhopig zijn heb de ruimte in de koffer nodig toch? 248 00:21:00,867 --> 00:21:04,334 Dus wat ik zal moeten doen, zal ik hebben om deze horloges weg te geven, dus alsjeblieft, 249 00:21:04,512 --> 00:21:06,665 Ik ga ze weggeven bij tien pond per stuk, daar ga je, 250 00:21:06,849 --> 00:21:09,828 Ga door, tien pond, vijftien pond voor de zwarte kerel Eerlijker kan ik het niet zeggen. 251 00:21:09,997 --> 00:21:11,389 Waarom mag ik het niet voor tien hebben? pond dan? 252 00:21:11,577 --> 00:21:16,337 Voor tien pond, meneer, dat kan natuurlijk. Rodney neemt die van deze man geld, alsjeblieft, daar hebben we die verkocht, 253 00:21:16,706 --> 00:21:19,513 daar gaan we, we zijn vertrokken, daar zijn we dan, kom op lieverd, 254 00:21:19,759 --> 00:21:24,679 werp je brood op het water, dat is wat ik zeg, het zal tienvoudig terugkomen. Dat is het, daar ben je, 255 00:21:24,851 --> 00:21:26,850 Oké, luister – geef ons uw geld, neem het geld. 256 00:21:31,501 --> 00:21:34,007 Oké, luister, wacht even We zijn over vijf minuten terug, oké. 257 00:21:40,841 --> 00:21:42,172 Kijk niet achterom! 258 00:21:46,446 --> 00:21:49,133 - Del Boy. - Slater. 259 00:21:49,345 --> 00:21:55,466 Nou, wat een toeval, zei ik net tegen Hoskins Ik vraag me af hoe het met mijn oude vriend Del Boy gaat, was ik niet Hoskins? 260 00:21:55,941 --> 00:21:59,408 - Eh? O ja meneer. - Hoe gaat het met je, Rodney? 261 00:22:01,188 --> 00:22:04,987 - Hartelijk dank, rechercheur-inspecteur. - Hoofdinspecteur. 262 00:22:05,793 --> 00:22:07,867 Sorry, ik wist niet dat je dat zou doen gepromoveerd. 263 00:22:08,279 --> 00:22:11,974 Ja, ongeveer zes maanden geleden – Ik heb Hoskins meegenomen, hij is mijn chauffeur. 264 00:22:12,467 --> 00:22:16,300 Oh, chauffeur, iedereen altijd zei dat je naar Terry zou gaan. 265 00:22:16,651 --> 00:22:18,827 Naar plaatsen gaan - oh ja. 266 00:22:20,925 --> 00:22:23,096 Hier zag ik je moeder verderop Nag's Head gisteravond Slater. 267 00:22:23,323 --> 00:22:26,159 - Ja. Heeft ze naar mij gevraagd? - Nee. 268 00:22:28,030 --> 00:22:29,455 Zin in een kopje thee Del? 269 00:22:29,792 --> 00:22:32,030 Ah, eigenlijk Roy, we zitten in een beetje haast als je het niet erg vindt. 270 00:22:32,191 --> 00:22:34,635 Ik denk niet dat je de vraag hebt gehoord, Del, Ik zei: heb je zin in een kopje thee? 271 00:22:36,212 --> 00:22:38,381 Nou, nu je het gaat zeggen, Ik ben een beetje uitgedroogd. 272 00:22:49,206 --> 00:22:56,246 - Daar ga je, rechercheur-inspecteur. - Chef. 273 00:22:57,340 --> 00:23:00,093 - Wat? - Ik ben nu chef. 274 00:23:02,004 --> 00:23:04,212 Ik zal heel blij zijn als Custer arriveert. 275 00:23:07,422 --> 00:23:09,523 Let op wat je zegt Rodney, dat Slater een klootzak is. 276 00:23:12,931 --> 00:23:14,075 Ik zei... 277 00:23:14,770 --> 00:23:20,127 - Let op wat je zegt, Slater is een klootzak. - Ja, ik herinner me hem van de vorige keer. 278 00:23:20,667 --> 00:23:25,608 Hij is nu op oorlogspad en gaat binnenkort met pensioen en wil uitgaan in een gloed van glorie. 279 00:23:26,017 --> 00:23:27,761 Met pensioen gaan, is dat een beetje vroeg? 280 00:23:27,974 --> 00:23:31,655 Hij had geen keus, het is zover van bovenaf dwingen ze hem eruit. 281 00:23:32,914 --> 00:23:39,271 Kijk, een tijdje geleden heeft Slater deze jonge zwarte overgehaald kerel om een volledige bekentenis te ondertekenen dat hij een gluurder is – 282 00:23:40,291 --> 00:23:44,091 als de zaak voor de rechter komt, blijkt dat hij is een geregistreerde blinde – 283 00:23:45,229 --> 00:23:48,685 - …slechte publiciteit voor de politie? - Hoe zit het met de arme zwarte kerel? 284 00:23:49,175 --> 00:23:53,252 Oh, hij is niet zo van streek, denken ze misschien krijgt hij er wel een platencontract van, sh... 285 00:23:55,185 --> 00:24:00,259 Daar ben je Hoskins, broodje spek voor jou – Weet je zeker dat je niets te eten wilde? 286 00:24:00,496 --> 00:24:03,108 Ja, ja, dat zijn we zeker eigenlijk niet zo hongerig Roy. 287 00:24:03,676 --> 00:24:07,045 Hoe dan ook, wat doe je in de parochie? Ik dacht dat je was overgedragen aan de rivierpolitie. 288 00:24:07,591 --> 00:24:13,359 Nee niet overgedragen nee, dat was gewoon een bijzondere opdracht, Ik zat achter een kleine bende diamantsmokkelaars aan. 289 00:24:16,466 --> 00:24:17,786 Enig geluk? 290 00:24:18,004 --> 00:24:22,348 Oh, ik heb ze gepakt, ja, ik heb zelfs de leider gepakt, een gozer genaamd Hendrix. 291 00:24:22,934 --> 00:24:28,265 - Ze zijn ontsnapt, gebrek aan bewijs. - Is dat een choker? 292 00:24:28,562 --> 00:24:32,186 - Oh, ik zal hem neerhalen. - Wat, doen ze het dan nog steeds? 293 00:24:32,469 --> 00:24:34,767 - Hoe vaak heb je bijna? - Twee keer. 294 00:24:35,335 --> 00:24:39,224 Twee keer klopt dat, maar elke keer is dat zo slaagde er op de een of andere manier in om de diamanten neer te schieten - 295 00:24:39,930 --> 00:24:42,443 als je ze niet hebt, Je hebt geen bewijs. 296 00:24:43,328 --> 00:24:47,602 Tussen jou en mij Del ik heb hoorde een gefluister dat ze het opnieuw proberen. 297 00:24:48,943 --> 00:24:54,783 Een paar lokale zakenlieden zullen we zeggen het geld omhoog en we weten wie ze zijn, nietwaar Hoskins? 298 00:24:55,226 --> 00:24:56,640 - Boycie en... -Hoskins. 299 00:24:58,536 --> 00:24:59,778 Sorry meneer. 300 00:25:01,434 --> 00:25:07,239 Maar ik weet niet wie de koerier is, tenzij ik het kan vang de koerier met de stenen op hem. Ik ben kapot 301 00:25:09,120 --> 00:25:15,642 - …hier kom je in Del. - Mij? Je denkt toch niet dat ik de koerier ben? 302 00:25:17,634 --> 00:25:26,180 Laat Del staan, dit is groots. Nee, zoals ik het zie is dit zo je hoort alle roddels in de pubs en clubs 303 00:25:27,039 --> 00:25:29,854 nu is het geen huid van je neus als je bel mij met een naam, 304 00:25:30,434 --> 00:25:33,590 deze zakenlieden zijn dat tenslotte niet Ze stoppen geen geld op jouw manier, hè? 305 00:25:35,651 --> 00:25:43,446 Je hoeft niet eens te zeggen wie er belt, anoniem inschrijven, en ik zal het leven voor jou heel comfortabel maken, 306 00:25:44,337 --> 00:25:46,665 geen aggro meer van houten bladen op de markt. 307 00:25:49,742 --> 00:25:54,354 - Dat is heel eerlijk van je, Roy, toch? - Oh ja, heel eerlijk. 308 00:25:54,805 --> 00:25:58,650 Dit is mijn lat-zaak Del, Ik ga met pensioen bij de Met. 309 00:26:00,590 --> 00:26:09,157 De commissaris smeekte me om te blijven, maar ik heb er genoeg van. Ik wil dat mijn carrière op een positieve manier eindigt. 310 00:26:09,354 --> 00:26:12,395 Ja, natuurlijk wensen wij jou veel succes Slater. 311 00:26:13,414 --> 00:26:17,361 Uiteindelijk krijg ik ze wel, Del, ik geef nooit op, zie je 312 00:26:17,535 --> 00:26:23,816 zodra ik mijn tanden zet in iets wat ik niet loslaat – Weet je hoe ze mij noemen bij de Met? 313 00:26:24,076 --> 00:26:27,884 - Nee. - Buldog. 314 00:26:29,197 --> 00:26:34,032 Oh - eigenlijk heb ik een of twee mensen gehoord noem je sowieso bulldog of woorden in die zin. 315 00:26:34,457 --> 00:26:41,537 Dat is het soort man dat ik ben, ik geef nooit op, Dus als je iets hoort, Del, dan weet je mijn nummer. 316 00:26:43,378 --> 00:26:49,627 Nou, het was leuk, net zoals jij en de oude schooltijd ik zat aan hetzelfde bureau - 317 00:26:50,918 --> 00:26:56,378 alleen deze keer heb je het niet gedaan kikkerdril in mij melk - jij schurk. 318 00:26:58,839 --> 00:27:00,746 Wil je dat ik voor mijn betaal? ontbijt Sid of wat? 319 00:27:03,333 --> 00:27:05,800 Nee, zorg dat u het in huis heeft, meneer Slater. 320 00:27:06,307 --> 00:27:11,702 Heel aardig van je Sidney, heel aardig inderdaad. Je kunt beter voor je ontbijt betalen, Hoskins. 321 00:27:12,056 --> 00:27:13,450 Dank u, meneer. 322 00:27:15,891 --> 00:27:19,198 Je weet dus niet of dit koerier is een man of een vrouw. 323 00:27:22,160 --> 00:27:25,785 Nee, daar had ik nog niet aan gedacht, Dat is heel goed bedacht Rodney. 324 00:27:26,611 --> 00:27:32,150 - Heb je er ooit aan gedacht om bij de politie te gaan? - Nee, ik ben ambitieus. 325 00:27:33,764 --> 00:27:38,788 Haha, heel goed - nee, alles wat ik weet is 326 00:27:39,267 --> 00:27:46,178 dat hij of zij zal invliegen met de goederen volgende week en ik zal erop wachten. 327 00:27:53,511 --> 00:27:55,158 - Daar ga je, jonge Terry. - Bedankt Sid. 328 00:28:02,594 --> 00:28:04,586 - Nou, dat is dat dan, toch? - Hoe bedoel je? 329 00:28:05,139 --> 00:28:08,066 Je kunt er nu toch niet mee aan de slag gaan? Slater heeft alle luchthavens in de gaten. 330 00:28:08,307 --> 00:28:13,965 Hij kan de luchthavens toch niet 24 uur per dag in de gaten houden? Moet je een andere manier vinden om binnen te sluipen? 331 00:28:22,009 --> 00:28:26,370 - Je bent mij tweeëndertig pence Del schuldig. - Eh? Nee nee, Mr Slater heeft voor ons betaald. 332 00:28:35,139 --> 00:28:41,976 Oh ja, hij heeft een volledig onderhoudsboekje en is tot het einde belast komende maand zal hij zonder problemen door de APK komen. 333 00:28:44,636 --> 00:28:46,540 Boyce iemand aan de telefoon wil je. 334 00:28:46,816 --> 00:28:48,416 - Wie is het? - Weet ik niet. 335 00:28:48,807 --> 00:28:53,094 Zou je willen zeggen dat ik het nogal druk heb? met enkele klanten op dit moment, alsjeblieft Colin? 336 00:28:53,574 --> 00:28:57,912 - Hij zei dat het iets over diamanten was. - Ik kom er zo aan. 337 00:29:00,115 --> 00:29:06,725 Ja, het is de nieuwe Austin Diamond die volgend jaar uitkomt, nog in de experimentele fase – 338 00:29:07,863 --> 00:29:09,708 Pardon, meneer Biggastaff? 339 00:29:13,026 --> 00:29:14,191 Ja, hoe gaat het? 340 00:29:14,394 --> 00:29:18,055 Het is Del Boy. Luister, ik heb net een heel interessante gehad gesprek met hoofdinspecteur Slater, 341 00:29:18,266 --> 00:29:22,134 - ...je kent de onzin van de tuin. - Slater? Wat wil hij? 342 00:29:22,426 --> 00:29:23,722 - Hij weet het. - Hoe? 343 00:29:24,093 --> 00:29:27,186 Kijk, ik weet het niet, hè? Hij is kreeg meer grassen dan Fisons. 344 00:29:28,107 --> 00:29:29,284 Hoeveel weet hij? 345 00:29:29,458 --> 00:29:36,494 Nou, hij weet het... Hij weet dat Jij en Abdul hebben het geld opzij gezet. 346 00:29:36,835 --> 00:29:44,278 Ik geloof het niet. Nou, we kunnen ons nu niet terugtrekken, Del, Abdul heeft zojuist alles geregeld met Van Cleef. 347 00:29:44,590 --> 00:29:49,450 Oké, oké, luister, raak niet in paniek, raak niet in paniek – hij weet niet wie de koerier is, 348 00:29:49,626 --> 00:29:52,991 daar was hij mij mee aan het oppompen Dus ik ben de laatste kerel die hij verdenkt. 349 00:29:53,171 --> 00:29:57,835 Ja, het is goed voor jou. Ik heb nog steeds vijftigduizend in mijn huis, als Slater komt rondsnuffelen 350 00:29:58,004 --> 00:30:01,550 hoe ga ik dat weg verklaren. Nee - we moeten elkaar vanavond ontmoeten, 351 00:30:01,989 --> 00:30:04,415 Ik geef je het geld en Abdul kan de laatste regelingen treffen. 352 00:30:05,630 --> 00:30:07,025 Oké, waar zullen we elkaar ontmoeten, jouw huis? 353 00:30:07,394 --> 00:30:13,071 Je maakt vast een grapje, mijn huis staat misschien onder toezicht. Om dezelfde reden kunnen we elkaar ook niet ontmoeten bij Abdul. 354 00:30:13,416 --> 00:30:14,686 Hoe zit het met mijn appartement? 355 00:30:14,869 --> 00:30:18,830 Je denkt toch niet echt dat ik over jouw heen zal lopen landgoed met vijftig duizend op medo jij? 356 00:30:19,194 --> 00:30:21,982 Je hebt een punt. Hoe zit het? het hoofd van de Nag? 357 00:30:22,155 --> 00:30:26,038 Houd op, hij weet dat dit onze lokale... hoe dan ook, we kunnen elkaar niet ontmoeten op openbare plaatsen, 358 00:30:26,216 --> 00:30:28,689 hij ziet ons drieën samen, dat is hij Ik heb het volledige verhaal. 359 00:30:29,571 --> 00:30:32,960 We moeten een donkere plek bedenken en afgelegen, 360 00:30:33,256 --> 00:30:37,648 ergens waar we de deuren op slot kunnen doen en kunnen zijn alleen en niemand zal ons kunnen zien. 361 00:30:40,258 --> 00:30:42,646 - Ik weet precies de plek. - Ja, waar? 362 00:30:46,066 --> 00:30:51,582 De achterkant van Denzils bloedende vrachtwagen, Ik bedoel, wat een plek om een vergadering te houden. 363 00:30:51,860 --> 00:30:56,489 Persoonlijk denk ik dat het een goed idee is, zoals Derek zei de laatste plaats waar Slater aan zou denken te kijken. 364 00:30:56,985 --> 00:31:02,637 Ja, maar ik krijg vetvlekken op mijn jas, Ik ga er een puinhoop uitzien. 365 00:31:04,328 --> 00:31:08,476 Ik bedoel wat Denzil erin heeft gezeten hier? Het ruikt naar rotte vis. 366 00:31:09,723 --> 00:31:12,860 Oh, stop met zeuren Boycie, Je bent soms net een oude vrouw. 367 00:31:22,657 --> 00:31:23,764 Oké, ze zijn er. 368 00:31:25,554 --> 00:31:26,997 Geef me ongeveer 5 minuten. 369 00:31:30,940 --> 00:31:33,686 Zie je enig gevaar, geef ons dan een signaal, oké? 370 00:31:39,135 --> 00:31:42,221 Oi, wat is dan het signaal? 371 00:31:45,868 --> 00:31:46,667 Jij wat? 372 00:31:46,836 --> 00:31:47,982 Zal ik de toeter piepen? 373 00:31:48,142 --> 00:31:52,098 Nee, jij Wally, dat zal allerlei mensen aantrekken van ongewenste aandacht, nietwaar? 374 00:31:52,329 --> 00:31:53,763 Zal ik de lichten laten knipperen? 375 00:31:55,476 --> 00:31:59,105 Hoe gaan we knipperende lichten zien? als we achterin een rossige trailer zitten? 376 00:31:59,354 --> 00:32:06,083 - Oké dan, dus wat is het signaal? - Kun jij een geluid maken als een uil? 377 00:32:06,316 --> 00:32:09,398 - Een uilengeluid? - Ja, weet je dat zo? 378 00:32:12,087 --> 00:32:13,255 - O dat? - Ja. 379 00:32:14,850 --> 00:32:16,673 Ik kan wel konijnenschaduwen maken. 380 00:32:16,879 --> 00:32:22,070 Genoeg van je bloedige sarcasme Rodney, denk maar aan een signaal, zo terug. 381 00:32:24,733 --> 00:32:26,765 Je denkt niet dat Slater vermoedt u nog iets anders? 382 00:32:26,959 --> 00:32:30,365 Nee, als hij dat had vermoed, zou hij dat wel zijn geweest inmiddels rond met een huiszoekingsbevel. 383 00:32:32,950 --> 00:32:36,248 'Ello'elo'ello, wat zijn Doe jij hier dan? 384 00:32:40,041 --> 00:32:42,362 Kom hier in godsnaam, wil je? 385 00:32:44,662 --> 00:32:50,735 Cor, het zoemt hier niet half, nietwaar? Oké Abdul, is alles geregeld? 386 00:32:50,911 --> 00:32:52,696 Ja, de arrangementen hebben alles gemaakt. 387 00:32:53,530 --> 00:32:58,803 Van alle plaatsen op aarde, waarom in Godsnaam? Moeten we elkaar ontmoeten achterin een stinkende vrachtwagen? 388 00:32:59,831 --> 00:33:04,299 Oh jee - kijk om je heen, dat kan jij bedenkt wel een betere plek hè? 389 00:33:04,610 --> 00:33:08,853 Kijk, geen nieuwsgierige blikken, geen kopers in burgerkleding, niemand weet dat we hier zijn. 390 00:33:09,039 --> 00:33:10,430 Bedoel je dat Denzil het niet weet? 391 00:33:10,745 --> 00:33:15,360 Natuurlijk doet hij dat niet, laat het weg, hij zou gek worden - nee, behalve Rodney daar in een busje 392 00:33:15,504 --> 00:33:17,623 Wij zijn de enige drie mensen die binnen zijn de wereld die weet dat we hier zijn. 393 00:33:18,632 --> 00:33:21,269 Oké, oké, laat het aan mij over. 394 00:33:22,334 --> 00:33:25,955 - Pak je jas en een geüniformeerde officier Hoskins. - Waar gaan we heen, meneer? 395 00:33:26,124 --> 00:33:31,408 Transport Cafe in Soweto Road, een van de buren meldde dat hij drie mannen in een vrachtwagen had zien inbreken. 396 00:33:32,098 --> 00:33:37,475 Juist meneer. Parker, zorg dat de auto vooraan rijdt. 397 00:33:38,069 --> 00:33:42,195 Ik sprak vanochtend met de heer Van Cleef over de datum, de locatie en het tijdstip van de uitwisseling 398 00:33:42,752 --> 00:33:45,909 en daar moet je heel duidelijk over zijn deze zaken Derek, dus luister goed. 399 00:33:46,478 --> 00:33:49,788 De uitwisseling zal plaatsvinden komende vrijdag om twaalf uur. 400 00:33:50,244 --> 00:33:51,242 Twaalf uur precies. 401 00:33:51,450 --> 00:33:55,639 Dat klopt - nu is hier het adres in Amsterdam, onthoud het en vernietig het vervolgens. 402 00:33:56,541 --> 00:34:01,824 - Vernietigt het zichzelf dan niet? - Wees serieus, Del, alsjeblieft. Vrijdag om twaalf uur rechts. 403 00:34:02,029 --> 00:34:03,161 Oké, oké, ik begrijp het. 404 00:34:03,345 --> 00:34:05,604 Mijn neef Hussein zal elkaar ontmoeten jij in het kantoor van Van Kleefe. 405 00:34:05,870 --> 00:34:11,744 Je neef, stenig mij, Abdul, je familie komt overal nietwaar, ze hebben een broer in Frankrijk, een neef in Nederland. 406 00:34:12,493 --> 00:34:14,771 Natuurlijk heb je niemand buiten in buiten-Mongolië? 407 00:34:15,223 --> 00:34:17,553 Een heel verre oom, maar wij praat nooit over hem. 408 00:34:19,572 --> 00:34:23,776 Mijn neef is ook diamanthandelaar, Hij zal aanwezig zijn om de koopwaar te controleren. 409 00:34:24,029 --> 00:34:28,244 Ik wil niet dat je terugkomt met een lading Mickey Mouse-spullen, doen we Del Boy? 410 00:34:28,821 --> 00:34:31,094 Kijk maar Boycie, mijn moeder gaf me ze. 411 00:34:36,638 --> 00:34:39,125 Het is goed, dus kom op, waar is het geld? waar is het geld? 412 00:34:41,498 --> 00:34:45,924 Er is daar vijftigduizend, Del Jongen, wees er alsjeblieft voorzichtig mee. 413 00:34:46,218 --> 00:34:49,878 - Geloof me, Boycie. - Natuurlijk vertrouwen we je. 414 00:34:50,454 --> 00:34:51,742 Wat is de combinatie hiervan? 415 00:34:52,067 --> 00:34:56,533 Wanneer je bij Van Kleefe's kantoor aankomt jij belt mij en dan geef ik de combinatie door. 416 00:34:57,035 --> 00:35:00,371 Oh, dat is geweldig, dat is een geweldige deal van vertrouwen dus, toch? 417 00:35:00,641 --> 00:35:07,130 Eén ding zijn we vergeten te vermelden, het allerbelangrijkste En als er iets misgaat, kan er niets misgaan, 418 00:35:07,349 --> 00:35:09,488 maar als het zou moeten, heb je nog nooit van ons gehoord. 419 00:35:09,834 --> 00:35:13,225 Dit betekent dat ik er niets mee te maken had, de naam Van Kleefe heb je nog nooit gehoord. 420 00:35:14,020 --> 00:35:15,782 Het is maar een waarschuwing, Del Boy. 421 00:35:16,150 --> 00:35:20,746 - Geweldig - dat betekent dat ik in de aanbieding ben, nietwaar? - Daar betalen we je vijftienduizend voor. 422 00:35:21,624 --> 00:35:27,388 Oké, oké, maak je geen zorgen, er zullen geen comebacks zijn. Hoe zit het met de kosten voor deze vliegtickets? 423 00:35:27,722 --> 00:35:31,477 - Kaartjes!? Je hebt maar één Derek nodig. - Nee, ik neem mijn broertje mee. 424 00:35:31,740 --> 00:35:33,793 Als we Rodney nemen, wat is dit dan? bloederig uitje? 425 00:35:34,302 --> 00:35:39,792 Nee, Rodney zal mijn afleiding zijn als ik terugkom via de douane, kijk, 426 00:35:39,946 --> 00:35:45,523 het wordt al moeilijk genoeg met Slater en de 7e Cavalerie snuffelde rond tussen alle belastingvrijstellingen, 427 00:35:45,791 --> 00:35:47,592 maak het niet moeilijker. 428 00:35:48,933 --> 00:35:52,216 Heel goed, we zullen de kosten, het is goed. 429 00:35:52,405 --> 00:35:54,625 - Maar gooi ze niet te veel op één hoop. - Nee, oké. 430 00:35:55,850 --> 00:35:59,879 - Oké, ik ben weg. - Ben je? Ik vroeg me af wat de geur was. Akkoord. 431 00:36:00,826 --> 00:36:04,137 Oké, we zien je hierna Vrijdag als je terugkomt: veel succes Derek. 432 00:36:05,532 --> 00:36:07,383 - Veel succes, Del Boy. - Jij ook. 433 00:36:07,929 --> 00:36:09,508 Geef ons een minuut om duidelijkheid te krijgen. 434 00:36:51,321 --> 00:36:54,706 Parker daar. Hoskins kijk daar achteraan. 435 00:37:10,409 --> 00:37:13,224 - Wat was dat meneer? - Weet ik niet, het klonk als een kraai. 436 00:37:13,904 --> 00:37:14,861 Kraai!? 437 00:37:40,451 --> 00:37:47,422 O mijn God! O God, ze gooien de verdomde sleutel weg. 438 00:37:47,910 --> 00:37:49,855 Ga door, anders doen we het kom vanavond nooit thuis. 439 00:37:50,392 --> 00:37:52,644 - Nog geluk? - Nog niet meneer. 440 00:38:10,789 --> 00:38:12,420 Dit ziet er veelbelovend uit meneer. 441 00:38:21,540 --> 00:38:23,026 Neem Hoskins over. 442 00:38:25,847 --> 00:38:27,961 - Oké, Parker. - Mij? 443 00:38:42,512 --> 00:38:43,682 Wat is dat? 444 00:38:43,862 --> 00:38:46,337 Ik weet het niet, maar wat het ook is is, het is al veertien dagen dood. 445 00:38:47,179 --> 00:38:50,195 Oké, we gaan even snel shufti over de rug, dan houden we het op. 446 00:38:57,100 --> 00:38:59,653 Sommige van deze vrachtwagenchauffeurs nodigen misdaad uit, nietwaar? 447 00:39:51,678 --> 00:39:57,235 Denzil, Denzil, Denzil, wacht, ik ben hier. Ben jij dat? 448 00:40:01,902 --> 00:40:03,953 Denzil, jij plonser. 449 00:40:07,431 --> 00:40:13,246 Oh kom op, alsjeblieft, alsjeblieft, Ik maak je schoon, ik maak je schoon. 450 00:40:29,489 --> 00:40:34,000 Denzil, Denzil, dit is je vriend die spreekt 451 00:40:37,926 --> 00:40:39,718 Ik zal je afmaken als ik je te pakken krijg. 452 00:40:43,813 --> 00:40:46,827 Bloedige hoax-telefoontjes, mijn laatste station Ik moest grappen maken. 453 00:40:47,455 --> 00:40:49,493 Ga naar je bureau Hoskins, Mogelijk zijn er nieuwe rapporten verschenen. 454 00:40:51,521 --> 00:40:52,733 Nee, nog niets meneer. 455 00:40:53,439 --> 00:40:56,596 Ik wil dat Boycie een horloge krijgt en Abdul, ik wil weten waar ze heen gaan, 456 00:40:56,758 --> 00:41:02,447 alles wat ze doen, moet hun eigen maken ga snel verhuizen. Wie is de koerier Hoskins? 457 00:41:03,094 --> 00:41:08,989 Ik weet wie het geld inlegt, wat ze kopen en van wie, maar ik weet niet wie het binnenbrengt. 458 00:41:09,297 --> 00:41:10,633 Het zal vast een lokale meneer zijn. 459 00:41:11,025 --> 00:41:15,280 Oh ja, ik zou niet ver buiten de parochie gaan, Je moet iemand hebben die je kunt vertrouwen, maar wie? 460 00:41:16,604 --> 00:41:23,945 Het is een mysterie meneer, niemand gedraagt zich op een ongebruikelijke manier. Nou ja, niet ongebruikelijker dan normaal – 461 00:41:24,744 --> 00:41:26,648 iedereen gaat gewoon door met hetzelfde. 462 00:41:26,966 --> 00:41:32,928 Behalve de Trotters, die met hun busje door het landgoed reden vermist, toerde door het gebied, geen spoor ervan. 463 00:41:33,264 --> 00:41:34,406 Misschien is het gejat meneer. 464 00:41:34,581 --> 00:41:40,544 Gekozen? Als iemand dat driewielige busje van hem heeft gejat We hebben een gevaarlijke maniak in handen. Hahaha. 465 00:41:41,989 --> 00:41:43,319 Neem uw punt, meneer. 466 00:41:45,031 --> 00:41:50,574 Er viel me iets op Hoskins, Misschien hebben we Del Boy onderschat. 467 00:41:51,202 --> 00:41:55,592 Misschien heeft hij ons al die jaren voor de gek gehouden met zijn 9-karaats goud en zijn klaarwakkere pakken, 468 00:41:55,888 --> 00:42:01,096 Ik bedoel, Del Boy is goed op de hoogte van de manieren waarop deze wereld - hij kent alle rimpels, 469 00:42:01,268 --> 00:42:06,079 hij heeft er veel zelf uitgevonden, en zijn slappe broer heeft GCE's. 470 00:42:06,601 --> 00:42:08,068 Wat probeert u te zeggen meneer? 471 00:42:08,720 --> 00:42:14,251 Wat ik zeg is Hoskins, misschien die twee intelligenter dan we ze hebben toegeschreven, 472 00:42:15,592 --> 00:42:20,508 Ja, het begint allemaal te kloppen. De Nederlanders firma zijn de leveranciers, 473 00:42:21,289 --> 00:42:27,910 Boycie en Abdul zijn de geldmannen en de Trotters zijn de hersenen. 474 00:42:37,306 --> 00:42:38,798 U zou gelijk kunnen hebben, meneer. 475 00:42:39,023 --> 00:42:44,270 Ik maakte maar een grapje Hoskins, Heb jij in godsnaam geen gevoel voor humor? 476 00:42:44,566 --> 00:42:45,810 Sorry meneer. 477 00:44:08,910 --> 00:44:10,251 - Dat is een pond. - Wat? 478 00:44:10,643 --> 00:44:12,072 Ik zei dat dat een pond is. 479 00:44:17,602 --> 00:44:18,957 Ik heb 75 cent. 480 00:44:19,316 --> 00:44:23,926 - Nou, dat is toch geen pond? - Oh nee, maar deze heeft maar drie wielen. 481 00:44:24,526 --> 00:44:26,855 Dat zijn er maar twee, maar het is nog steeds een pond. 482 00:44:33,962 --> 00:44:36,252 Let trouwens op waar je dumpt dat ding toch? 483 00:44:37,201 --> 00:44:39,719 Grappig trouwens? Ik lach, kijk. 484 00:44:54,404 --> 00:44:55,973 - Daar is je thee Denzil. - Ta. 485 00:44:57,098 --> 00:45:00,841 - Wil je dat ontbijt niet? - Natuurlijk wel, alleen een beetje slaperig, dat is alles. 486 00:45:01,766 --> 00:45:07,130 Je hebt de liefde overbelast, ik heb het eerder gezien terwijl uw vrachtwagenchauffeurs 25 uur per dag proberen te werken. 487 00:45:07,729 --> 00:45:11,484 Ik weet dat het geld goed is, maar... Je krijgt geen overuren in het mortuarium. 488 00:45:11,877 --> 00:45:13,602 Ik ben altijd zo na een nachtelijke rit. 489 00:45:14,119 --> 00:45:17,676 Je ziet er moe uit Mooi, je bent donker rond de ogen. 490 00:45:18,369 --> 00:45:21,847 Ik ben overal donker, Lil. Luister, maak je geen zorgen om mij, 491 00:45:22,008 --> 00:45:24,246 Ik ben een grote, sterke jongen, weet je, Ik zal het je bewijzen. 492 00:45:25,059 --> 00:45:32,586 Ik heb het niet over lichamelijke ziekten, er is geen weten wat gebrek aan slaap en overwerk doet met de hersenen. 493 00:45:33,680 --> 00:45:36,712 - Ik heb het mooi met ze zien gebeuren. - Heb je gezien wat er gebeurde? 494 00:45:37,288 --> 00:45:42,983 Jonge fitte mannen, gingen kapot, begon dingen te horen en dingen te zien 495 00:45:43,832 --> 00:45:46,354 je vertraagt heerlijk, anders ga je dezelfde kant op. 496 00:46:31,566 --> 00:46:33,643 Ben jij dat Rodney? 497 00:46:33,836 --> 00:46:34,993 Ja, ik ben het. 498 00:46:35,639 --> 00:46:44,033 Ik wist dat je zou komen en mij zou redden, je bent een heilige. Rodders, oh, je bent een heilige van 42 karaat. 499 00:46:44,935 --> 00:46:46,380 Kom op, laten we je hier weghalen. 500 00:46:51,007 --> 00:46:54,210 Het is geweest een nachtmerrie Rodney, een bloedige nachtmerrie. 501 00:46:54,793 --> 00:46:57,546 Kampeer op Bloedeiland was een makkie vergeleken daarmee. 502 00:46:57,823 --> 00:46:59,865 Kijk, wil je iets? eten of een kopje thee? 503 00:47:00,083 --> 00:47:04,269 Nee. Het is goed, daar hebben we geen tijd voor, we moeten wel Haal de vliegtickets en zo veel, hè? 504 00:47:04,825 --> 00:47:07,415 Kom op, laten we gaan, Kom op Rodney, kom op. 505 00:47:11,014 --> 00:47:13,335 - Waar ben ik verdomme? - Hull. 506 00:47:14,915 --> 00:47:23,955 - Romp? - welke Hull, hoe heet het? -Yorkshire, ja. 507 00:47:26,349 --> 00:47:29,129 Wat ben ik in godsnaam aan het doen in Hulst? 508 00:47:29,395 --> 00:47:33,124 Nou, dit is waar Denzil je naartoe heeft gebracht? Hij heeft waarschijnlijk een vracht op te halen. 509 00:47:33,863 --> 00:47:37,074 Die verdomde halfhoofdige Denzil, I'll get him, just see if I don't. 510 00:47:37,248 --> 00:47:40,117 Oi, denk je niet dat je dat zou moeten doen even uitrusten hè, weer op krachten komen? 511 00:47:40,453 --> 00:47:43,859 No I don't Rodney, just get mij zo snel mogelijk terug naar Peckham 512 00:47:44,447 --> 00:47:48,944 otherwise I'll be saying hey-up and breeding whippets voordat ik heel veel ouder ben - kom op. 513 00:48:06,374 --> 00:48:12,228 - Zet dat uit. Rodney, kijk eens. - Wat? 514 00:48:13,181 --> 00:48:15,194 - Boten. - Oh ja. 515 00:48:15,805 --> 00:48:22,570 - Big boats, little boats. - Yeah there's a red one, a white one look. 516 00:48:23,513 --> 00:48:27,157 - Zie je Rodney niet? - Zie je wat? 517 00:48:27,697 --> 00:48:30,981 Slater heeft alle luchthavens gedekt. Waarom heeft hij alle luchthavens gedekt? 518 00:48:31,162 --> 00:48:33,650 Want zo denkt hij we gaan het land weer in. 519 00:48:34,120 --> 00:48:38,491 Ja, maar zo zijn wij terug in het land komen. 520 00:48:38,802 --> 00:48:46,449 - Niet meer, we gaan met de boot. - Oh ja, vind het leuk Derek, ja, we krijgen de veerboot. 521 00:48:49,491 --> 00:48:56,331 Niet de veerboot die je plonst, de douane daar zullen net zo slecht zijn als op de luchthavens. 522 00:48:57,755 --> 00:48:59,843 Nee, we gaan varen over in ons eigen bootje. 523 00:49:02,229 --> 00:49:03,221 Sorry? 524 00:49:03,961 --> 00:49:09,232 We gaan van hieruit naar Nederland varen en weer terug en niemand zal er iets wijzer van worden. 525 00:49:10,232 --> 00:49:16,171 Wij...we gaan naar...ons, in de zee? 526 00:49:17,990 --> 00:49:21,763 Rodney, het is niet ver kijken Het is maar aan de overkant van het water. Kijk, hè? 527 00:49:22,239 --> 00:49:25,162 Ik bedoel, ik herinner me dat ik het zag op de kaart het is alleen, alleen zo ver. 528 00:49:26,468 --> 00:49:28,178 Derek, we zullen sterven. 529 00:49:28,576 --> 00:49:32,495 Nee, het wordt een fluitje van een cent, we zullen daar in en uit gaan als een zure pruim. 530 00:49:33,823 --> 00:49:36,971 Del, de eerste kennen we niet iets over het varen met een boot. 531 00:49:38,230 --> 00:49:45,820 Oh Rodney, Rodney, gebruik jouw hazelnoot - Ik ga er een kopen met een motor. 532 00:50:24,712 --> 00:50:26,886 - Ahoy daar, scheepsmaat. - Ochtend. 533 00:50:27,660 --> 00:50:32,081 - Enig idee waar ik hier een boot kan huren? - U wilt een boot huren? 534 00:50:32,432 --> 00:50:35,478 - Wat voor soort boot? - Eh, schoener. 535 00:50:35,727 --> 00:50:38,041 - Schoener? - Met een motor. 536 00:50:38,493 --> 00:50:44,414 Schoener met een motor - volg mij scheepsmaat, Misschien heb ik wel iets voor jou. 537 00:50:44,912 --> 00:50:46,708 Oh tally-ho. 538 00:50:50,062 --> 00:50:55,340 - Nou Rodney, wat denk je ervan? - Wat, deze boot heeft houtworm. 539 00:50:56,786 --> 00:51:02,717 Nee, dat is geen houtworm, dat wel gewoon eh, het is... wat is dat? 540 00:51:03,375 --> 00:51:05,595 Daar zitten de touwen door de jaren heen versleten. 541 00:51:05,877 --> 00:51:08,992 Precies daar waar het touw het heeft weggesleten door de jaren heen is het toch een soort van slijtage? 542 00:51:09,763 --> 00:51:12,457 En daar moeten we naartoe varen Nederland in dit ding? 543 00:51:12,829 --> 00:51:15,811 Dit is een stevig schip, meneer, gebouwd van zeer volwassen hout. 544 00:51:17,138 --> 00:51:20,186 - Met andere woorden: het is oud. - Nou, de oude 'uns' zijn de beste 'uns Rodney. 545 00:51:20,577 --> 00:51:23,325 We hebben het nu over boten Del, niet je vogels. 546 00:51:23,644 --> 00:51:25,950 Oi, stel je geluk niet op de proef pittige git. 547 00:51:26,378 --> 00:51:28,980 Ik laat jullie twee alleen bespreek het, ik kom hierheen. 548 00:51:31,371 --> 00:51:36,784 Ja, oké ja, ahoi daar scheepsmaat, we zijn zo aan land. 549 00:51:37,741 --> 00:51:42,976 Ja, we gaan wat aan land, ongeveer 7 klokken, hè Del? Wil jij hem aan wal pijpen of zal ik dat doen? 550 00:51:44,895 --> 00:51:48,891 Ik begin mijn geduld te verliezen Rodney – binnen een minuut zul je een ongelukkige te pakken krijgen. 551 00:51:52,540 --> 00:51:55,551 Je laat het echt niet toe Boot naar die zuidelijke nancies, jij ook? 552 00:51:57,386 --> 00:51:58,583 Je zult het nooit meer zien. 553 00:52:00,141 --> 00:52:04,837 Dat schip is 10.000 pond waard – Tenminste, dat staat in de verzekeringspapieren. 554 00:52:07,892 --> 00:52:13,634 Kom op Rodney, we kunnen het, je weet dat hij die durft, wint. 555 00:52:14,103 --> 00:52:16,775 Kijk, ik heb de juiste prijs van de eigenaar en alles. 556 00:52:17,323 --> 00:52:21,884 Del, ik zal je nu vertellen dat dit onmogelijk is voor ons tweeën kan dit ding naar Nederland en terug varen. 557 00:52:22,287 --> 00:52:26,825 Wat? Wij twee, denk je dat... dat we ermee gaan varen... 558 00:52:27,364 --> 00:52:32,333 Is dat wat je dacht, dat wij Wallies-paar gaan om dit ding mee te nemen naar de volle zee? 559 00:52:33,280 --> 00:52:35,022 Nou ja. 560 00:52:36,323 --> 00:52:43,899 Natuurlijk niet. Nee, ik ga een schipper regelen, en ervaren man om het zeilen te doen. 561 00:52:44,338 --> 00:52:46,193 Er zal dus iemand zijn de leiding? 562 00:52:46,409 --> 00:52:57,584 Natuurlijk is dat zo. Je dacht niet dat ik dat zou doen riskeer je ons leven? Kom hier, peilstok. 563 00:52:59,906 --> 00:53:01,326 Lieve God. 564 00:53:02,200 --> 00:53:07,587 Oh, laat het maar achterwege Rodney, dat is het grootste kleine van Engeland matroos sinds Nelson de Armada verloor. 565 00:53:09,196 --> 00:53:11,950 - Ahoy daar. - Ja, ja, schip ahoi. 566 00:53:13,090 --> 00:53:17,584 Del, elk schip of vaartuig waar de man ooit op heeft gevaren, is gezonken. 567 00:53:17,902 --> 00:53:22,519 Ik weet het, het geluk moet ooit veranderen waar Rodney? Oké, oom Albert? 568 00:53:22,888 --> 00:53:24,465 Allemaal scheepsvorm- en borstelmode. 569 00:53:24,994 --> 00:53:26,929 Hij heeft alle dialogen niet hij? Goed goed, kom maar op dan. 570 00:53:27,450 --> 00:53:29,460 Luister nu meteen - jij ook paspoort meenemen? 571 00:53:29,882 --> 00:53:32,855 - In de oude plunjezak. - Goed goed - heb je wat kleren meegenomen? 572 00:53:33,146 --> 00:53:36,428 - Ik heb er wat oude truien in gegooid. - Heerlijk, heb je onze kleding meegenomen? 573 00:53:37,151 --> 00:53:38,794 Wilde je dat ik je meebracht? sommigen dan? 574 00:53:39,346 --> 00:53:41,033 Waar denk je dat ik voor gebeld heb? 575 00:53:41,217 --> 00:53:42,383 Ik dacht dat je mijn kleren bedoelde. 576 00:53:43,671 --> 00:53:47,304 We hebben geen wasbeurt gehad of Nu twee dagen kleding wisselen. 577 00:53:47,495 --> 00:53:48,870 Hoe moet ik dat weten? dat? 578 00:53:49,031 --> 00:53:50,813 Nou, er is niet veel voor nodig trainen toch? 579 00:53:52,035 --> 00:53:59,067 Oi, jullie twee - oké, kalmeer, kalmeer, Maak je geen zorgen, we regelen wel iets. 580 00:54:00,713 --> 00:54:03,631 Kom op schipper, Laten we u uw schip laten zien. 581 00:54:03,958 --> 00:54:07,428 Ja, ik wil haar graag bekijken Zorg ervoor dat ze mijn goedkeuring krijgt. 582 00:54:09,486 --> 00:54:11,778 Het is een schande als ze dat niet doet want we varen over een half uur. 583 00:54:16,355 --> 00:54:24,545 Albert, langzamer, je gaat te snel. Je gaat te snel, vertraag, doe niet... goed, een beetje goed. 584 00:54:25,938 --> 00:54:29,666 - Aan je rechterkant. - Stuurboord bedoel je? 585 00:54:29,967 --> 00:54:34,400 Ik bedoel het goed: begin niet met dat hele Kapitein Birdseye verdomde schoenmakers, ik zei gelijk. 586 00:54:38,714 --> 00:54:42,688 Nu ben je te ver gegaan, je bent te ver, kom op, kom naar links. 587 00:54:45,772 --> 00:54:47,231 Ik zei... ik zei links. 588 00:54:47,954 --> 00:54:49,287 Dat is bakboord. 589 00:54:49,675 --> 00:54:54,159 Ik kom naar boven en sla je op je bloedneus over een minuut - als ik 'links' zeg, bedoel ik 'links'. 590 00:54:57,743 --> 00:54:59,586 Let op... let op deze kleine boot daar beneden. 591 00:55:00,821 --> 00:55:03,341 Kijk, kijk hier, kijk hier kleine boot naar beneden... 592 00:55:07,649 --> 00:55:10,733 Sorry scheepsmaat. Wat zei je vriend? 593 00:55:12,179 --> 00:55:20,634 En voor u meneer, brutale git. Oké, kom, kom nu weer rechts Albert, het gaat heel goed met je. 594 00:55:21,180 --> 00:55:27,424 Niet, nee nee. Wat doe je daarboven, Heb je Sint-Vitusdans of zo? Kijk, kom weer goed. 595 00:55:29,104 --> 00:55:36,790 Het is overwerk, dat is alles, te veel uren in die vrachtwagen, het enige wat je nodig hebt is een beetje ontspanning en wat frisse lucht, dat is alles. 596 00:55:52,011 --> 00:56:01,128 Gordon Bennett. Ik ben ziek. Ik ben ziek. Oh. 597 00:56:02,860 --> 00:56:04,109 Ik voel me ziek Del. 598 00:56:04,732 --> 00:56:10,690 Wat? Laat het achterwege, idioot, we zijn nog maar net begonnen, dat was maar een klein rimpeltje. 599 00:56:11,523 --> 00:56:16,181 Wacht tot we daar de grote golven op gaan, dat zullen we doen op en neer gaan en op en neer gaan, 600 00:56:19,629 --> 00:56:23,778 - …wees net als de grote beer, whooooo... - O God! 601 00:56:26,134 --> 00:56:28,316 Dat is het Rodney, ga maar hoesten it up, zou een aas kunnen zijn? 602 00:56:31,812 --> 00:56:35,336 Oh, ik krijg er een oude tinteling van langs de ruggengraat, nietwaar? 603 00:56:36,184 --> 00:56:45,966 Nou, het zit natuurlijk in het bloed. Ah, deze eilandrace, dit sceptische eiland, ja wij Britten, 604 00:56:46,201 --> 00:56:48,478 we hebben zout water door onze aderen stroomt. 605 00:56:48,759 --> 00:56:51,334 Oh, wil je even zwijgen bloedige aderen! 606 00:56:53,538 --> 00:56:57,335 En als je aan alle Engelse helden denkt die uit deze wateren zijn vertrokken 607 00:56:57,522 --> 00:57:09,076 om de nieuwe wereld te gaan ontdekken en Naai de dagos aan elkaar, je voelt je heel erg trots. 608 00:57:15,618 --> 00:57:30,282 'Robin Hood, Robin Hood met zijn bende mannen, Robin Hood, Robin Hood rijdt door de vallei, gevreesd door de goeden.' 609 00:57:34,111 --> 00:57:35,526 Heb je enig idee waar we zijn? 610 00:57:36,149 --> 00:57:38,751 Niet echt Del, dat heb ik nooit gekregen het onder de knie krijgen van deze kaarten. 611 00:57:40,216 --> 00:57:43,453 Nou, hoe dan in Godsnaam Had je verwacht dat je ons naar Nederland zou brengen? 612 00:57:43,883 --> 00:57:45,620 Nou, Del zei dat het nog niet zo ver was. 613 00:57:45,876 --> 00:57:48,914 Nou, zo ver is het niet Je gaat de goede kant op. 614 00:57:50,185 --> 00:57:52,320 We hadden vijf in Nederland moeten zijn uur geleden. 615 00:57:53,363 --> 00:57:56,812 Kijk ernaar, midden in de pokkenbloeding nacht en nergens een windmolen. 616 00:57:57,670 --> 00:57:59,453 Ik dacht dat je dat zei dat je met een boot kon varen. 617 00:57:59,827 --> 00:58:01,048 Nou, het ging, nietwaar? 618 00:58:01,251 --> 00:58:08,626 Ik weet dat het ging, ja, het ging goed, maar waar he? Kijk Albert, waar is onze positie? 619 00:58:09,328 --> 00:58:14,283 Nou, we zijn er, we zijn hier, nietwaar? Soort van. 620 00:58:16,720 --> 00:58:22,620 Oh ja, dus volgens al je berekeningen we zijn vlak bij de Straat van Gibraltar 621 00:58:22,793 --> 00:58:25,154 maar we zijn ook heel dichtbij Kopenhagen. 622 00:58:25,715 --> 00:58:31,295 - Nou, het beperkt het een beetje, nietwaar? - Ja, de juiste oceaan, toch? 623 00:58:31,753 --> 00:58:34,206 Toen ik bij de marine zat, was ik een onderhoudsman van de ketel. 624 00:58:35,506 --> 00:58:38,245 Dus dat heb je eigenlijk nooit gedaan heb überhaupt navigatie gestudeerd 625 00:58:38,657 --> 00:58:44,264 Ketelonderhoudsmannen hoefden de ketel niet te zien heeft de neiging om te gaan waar het schip ook heen gaat. 626 00:58:45,150 --> 00:58:49,321 Kijk, we kunnen toch niet ver weg zijn? ik bedoel, het leek behoorlijk rechtdoor te gaan, nietwaar? 627 00:58:50,833 --> 00:58:54,773 Hij is iets anders, nietwaar? En hoe zit het alle stromingen die ze hier hebben, hè? 628 00:58:54,944 --> 00:58:56,476 We hadden kunnen afdrijven waar dan ook. 629 00:58:56,743 --> 00:59:00,744 Ja, hij heeft gelijk, maar dat is niet zo hij? We zitten toch midden op de Noordzee? 630 00:59:01,090 --> 00:59:03,095 Er zitten meer krenten in dan een warm kruisbroodje. 631 00:59:04,258 --> 00:59:07,848 Laten we niet in paniek raken, we wachten tot de ochtend, zeker iets zien. 632 00:59:08,808 --> 00:59:13,683 Oh ja, we zullen onze ogen openhouden voor tulpen, luister naar het geluid van klompen. 633 00:59:19,431 --> 00:59:21,780 - Sterren. - Wat? 634 00:59:22,251 --> 00:59:23,477 De sterren. 635 00:59:24,788 --> 00:59:30,315 Sterren. Je hoeft je horoscoop niet te lezen Rodney om te beseffen dat je tussen dood hout zit. 636 00:59:30,870 --> 00:59:36,530 Die sterren - je kunt een sturen schip door de sterren. 637 00:59:38,720 --> 00:59:42,477 Dat klopt en alles – Ik herinner me dat ik het een keer zag in de Onedin Line. 638 00:59:42,832 --> 00:59:45,548 Dat is een verdomd goed idee, Rodney, ja. 639 00:59:59,193 --> 01:00:06,420 - Er zijn er miljoenen, nietwaar? - Ik hou van hem, ik hou gewoon heel veel van hem. 640 01:00:11,139 --> 01:00:13,869 Is daarboven niets? dat doet een belletje rinkelen? 641 01:00:15,029 --> 01:00:19,410 Ik ben er niet helemaal zeker van wat ik moet doen om naar te zoeken - ze hebben allemaal een naam, nietwaar? 642 01:00:19,893 --> 01:00:25,842 - Zoals The Bear, dat soort dingen. - Kun je The Bear niet gewoon vinden? 643 01:00:26,247 --> 01:00:28,025 Hoe ziet hij eruit? 644 01:00:28,231 --> 01:00:31,571 Nou, het lijkt op een verdomd konijn, nietwaar? Ik bedoel, hoe denk je dat een beer eruit ziet? 645 01:00:31,844 --> 01:00:33,155 Tja, waar zou ik het kunnen vinden? 646 01:00:33,411 --> 01:00:38,016 Staande daar bovenop de gletsjermunt – je geeft me de bult, je bent Albert, 647 01:00:38,184 --> 01:00:39,517 Je geeft me de juiste bult. 648 01:00:40,785 --> 01:00:42,039 Kijk! 649 01:00:43,153 --> 01:00:45,746 - Wat? - Daarboven is het Concorde. 650 01:00:47,533 --> 01:00:51,739 - Dus? - Ik zeg het maar, Concorde. 651 01:00:58,036 --> 01:01:00,517 Ik ga hem vermoorden, ik ga hem vermoorden! 652 01:01:01,154 --> 01:01:03,059 Del laat hem met rust. 653 01:01:21,765 --> 01:01:26,301 Daar gaan we Rodders, hier is onze thee, sorry dat ik het heb gemorst. Enig geluk? 654 01:01:26,765 --> 01:01:29,254 Niets. Waar is Achab? 655 01:01:29,967 --> 01:01:32,491 Oh, hij is beneden in de cabine rondspringen met de radio – 656 01:01:32,853 --> 01:01:36,342 het is allemaal gekraak en gesis en dog-a-bag, kan er niet mee doen. 657 01:01:36,576 --> 01:01:39,318 Nou ja, hij doet tenminste iets positiefs om ons uit deze puinhoop te halen. 658 01:01:39,507 --> 01:01:42,263 Positief - hij probeert te krijgen de Kid Jensen-show. 659 01:01:46,939 --> 01:01:48,981 - Waar is die verrekijker? - Daar. 660 01:01:52,840 --> 01:01:58,382 - Ahoy - vol vooruit, zowel meneer Christian. - Waarom? 661 01:01:59,391 --> 01:02:02,039 We gaan naar Holland Rodders, wij gaan naar Nederland. 662 01:02:12,198 --> 01:02:19,508 - Hoy, hoi, John - Holland. - Wat? 663 01:02:20,117 --> 01:02:23,335 - Welke kant op naar Nederland? - Nederland 664 01:02:25,823 --> 01:02:27,256 Het is daar. 665 01:02:27,677 --> 01:02:36,961 Proost vriend. Albert, het is aan de Juist, Nederland is die kant op. Bedankt. 666 01:02:40,800 --> 01:02:44,530 Rodney, zie je, je weet de weg niet, Je moet het gewoon aan iemand vragen, nietwaar? 667 01:02:46,151 --> 01:02:49,390 Hey Diddley Dee, een zeeman leven voor mij. 668 01:02:52,724 --> 01:02:55,365 - Hoe laat is het? - Waarom blijf je erom vragen? 669 01:02:55,544 --> 01:02:56,945 Je hebt zelf een horloge, nietwaar? 670 01:02:57,114 --> 01:02:59,422 Ja, maar het heeft niet goed gewerkt sinds Del het aan mij verkocht. 671 01:03:01,261 --> 01:03:06,483 Het is 5 voor 11, dat is 5 voor 12 hun tijd. De uitwisseling vindt pas rond het middaguur plaats. 672 01:03:06,896 --> 01:03:10,282 - Dus kalmeer gewoon, wil je? - Rustig maar, zegt hij. 673 01:03:11,121 --> 01:03:13,230 Ik begin me nogal zorgen te maken over deze hele zaak. 674 01:03:13,651 --> 01:03:17,535 - Waar maak je je nu zorgen over? - Je weet heel goed wat mij zorgen baart. 675 01:03:17,955 --> 01:03:21,321 Wat gebeurt er als Van Cleef erachter komt de 50.000 pond allemaal vals geld is? 676 01:03:21,665 --> 01:03:26,193 En hoe gaat hij dat doen? Hij is een Nederlander, hij zou een onbetrouwbaar Engels tientje niet van een echt tientje kunnen onderscheiden. 677 01:03:26,549 --> 01:03:32,500 - Misschien niet meteen, maar misschien wel. - We hebben dit keer op keer besproken. 678 01:03:33,168 --> 01:03:36,060 Het eerste wat Van Kleefe gaat doen, is dat geld witwassen. 679 01:03:36,530 --> 01:03:39,745 Hij gaat het dan inwisselen bij Safe Houses voor Nederlandse biljetten. 680 01:03:40,013 --> 01:03:43,335 Het zal dan keer op keer worden uitgewisseld, door vele handen gaan 681 01:03:43,803 --> 01:03:46,411 totdat een slimmerik ontdekt dat het waardeloos is. 682 01:03:46,825 --> 01:03:49,428 Maar tegen die tijd zal het te laat zijn, Omdat ze niet weten dat ik het aan hen heb gegeven. 683 01:03:52,059 --> 01:03:55,182 - Del merkt misschien dat het nep is. - Dat zou ik niet moeten denken. 684 01:03:55,724 --> 01:03:59,956 In ieder geval moet hij zijn stem zacht houden met Van Kleefe en zijn alles nauwlettend in de gaten houden, nietwaar? 685 01:04:02,541 --> 01:04:04,778 Het is nog een minuut te gaan. Ik vraag me af of hij er al is. 686 01:04:06,222 --> 01:04:07,307 Waar zijn we dan? 687 01:04:07,475 --> 01:04:10,483 Het is toch duidelijk? Wij zijn in Bulgarije! 688 01:04:11,942 --> 01:04:18,114 Dat weet ik, ik weet waar we zijn. Wat ik bedoelde was: waar zijn we? 689 01:04:18,388 --> 01:04:22,393 Dit is het Noordzeekanaal Rodney. Brengt ons rechtstreeks naar het hart van Amsterdam. 690 01:04:23,846 --> 01:04:28,574 Ja, gedraag je gewoon niet verdacht Rodney, Laten we gewoon doen alsof we Nederlanders zijn, toch? 691 01:04:30,927 --> 01:04:32,150 Ajax! 692 01:04:37,218 --> 01:04:38,799 Het is één minuut over tijd. Waarom heeft hij niet gebeld? 693 01:04:39,652 --> 01:04:40,573 Misschien zijn ze gezonken! 694 01:04:40,608 --> 01:04:46,037 Nee nee, ze hebben hun oom Albert met hen - ja misschien zijn ze gezonken. 695 01:04:48,292 --> 01:04:55,080 Hallo? Hallo, meneer Biggastaff, Wanneer heeft u een auto bij ons gekocht? 696 01:04:56,883 --> 01:05:00,563 Nou, het maakt mij niet uit als je pech hebt op de A1, wat verwacht je dat ik eraan doe? 697 01:05:01,767 --> 01:05:03,869 Nou, mijn advies aan jou vriend is: stop ermee. 698 01:05:05,259 --> 01:05:08,370 Nee, dit is niet de heer Boyce die spreekt, dit is de zijne PR-functionaris. 699 01:05:40,708 --> 01:05:42,658 - Blijf hier, oké? - Waarom? 700 01:05:43,748 --> 01:05:47,810 Omdat we niet weten wat voor soort welkom We gaan daarheen, toch? Kan heel vervelend worden. 701 01:05:48,141 --> 01:05:50,862 Oi luister Del, als dat zo is Als er problemen zijn, wil ik daar bij je zijn. 702 01:05:51,104 --> 01:05:54,843 Ik wil dat je hier blijft Rodney, eerste teken van enige problemen daarboven, wees gerust. 703 01:05:55,051 --> 01:05:56,236 - Echt niet. - Rodney 704 01:05:56,706 --> 01:05:59,089 Houd hem in de gaten, maak zeker dat hij hier blijft. 705 01:05:59,421 --> 01:06:00,359 Oké Del. 706 01:06:00,543 --> 01:06:01,586 Het is voor de beste zoon. 707 01:06:27,155 --> 01:06:32,769 Goedemiddag, Derek Trotter uit Londen. 708 01:06:40,263 --> 01:06:46,296 Goedemiddag meneer Van Kleefe, Mijn naam is Derek Trotter, sorry dat ik een beetje laat ben, 709 01:06:46,456 --> 01:06:48,204 Ik had er wat moeite mee, zoals je waarschijnlijk wel kunt zien. 710 01:06:49,531 --> 01:06:59,702 Geen zorgen, meneer Trotter, u bent nu hier. Dit is meneer Hussein Abduls neef en deze twee heren zijn mijn assistenten. 711 01:07:00,248 --> 01:07:03,170 Hij is een grote jongen, nietwaar? Stel dat het de enige kaas is die hij eet, toch? 712 01:07:11,292 --> 01:07:12,953 Heeft u het geld, meneer Trotter? 713 01:07:13,133 --> 01:07:16,344 Ja, ik heb het geld, meneer Van Kleefe. Heb jij de diamanten? 714 01:07:17,008 --> 01:07:19,526 Ja, ik heb de diamanten. 715 01:07:29,607 --> 01:07:32,660 Als jij ze wilt onderzoeken, zal ik dat doen ga en bel. 716 01:07:41,678 --> 01:07:45,957 Hallo? Goedemiddag meneer Van Kleefe. 717 01:07:46,256 --> 01:07:47,128 Hij is het. 718 01:07:47,738 --> 01:07:51,595 Je man is gearriveerd. Natuurlijk. 719 01:07:53,785 --> 01:07:55,064 Hij wil met je praten. 720 01:08:13,795 --> 01:08:16,089 - Hallo Boycie. - Alles goed, Del? 721 01:08:16,613 --> 01:08:19,998 - Ja, beter kan niet. - Is mijn neef daar? 722 01:08:21,043 --> 01:08:23,431 - Is Abduls neef daar? - Ja. 723 01:08:23,603 --> 01:08:24,989 Hij controleert nu de koopwaar. 724 01:08:25,308 --> 01:08:31,950 Dit zijn blauwwitte steen, zuiverheid absoluut schoon, gesneden door deskundigen. Deze zijn van de beste kwaliteit. 725 01:08:33,782 --> 01:08:35,232 Hij zegt dat ze tuiten. 726 01:08:35,886 --> 01:08:37,174 De stenen zijn goed. 727 01:08:39,443 --> 01:08:50,041 Oké Del, ik ga je nu de combinatie met de koffer. Het is 7.1.4. 728 01:08:54,553 --> 01:08:56,870 9.3.9. 729 01:09:42,456 --> 01:09:43,830 Goed. 730 01:09:46,243 --> 01:09:48,412 Ik geloof dat deze van u zijn, meneer Trotter. 731 01:09:49,401 --> 01:09:50,617 Hartelijk dank. 732 01:09:51,819 --> 01:09:56,415 - Boycie, we hebben een deal. - Goed - geen problemen? 733 01:09:56,755 --> 01:10:00,489 Nee, alles verliep net zo lief als een noot - ik zie je snel. 734 01:10:01,290 --> 01:10:04,865 - Ja, vergeet het nu niet, wil je? - Ik geef je een bel. 735 01:10:07,895 --> 01:10:10,428 - Heb je mij nog langer nodig? - Nee, nee, onderweg vriend. 736 01:10:12,724 --> 01:10:20,993 De uitwisseling is voltooid. Dank je, het is ook fijn om zaken met je te doen. 737 01:10:23,263 --> 01:10:29,912 - Nou, ik moet vliegen. Tot ziens, meneer Van Cleef. - Goedendag, meneer Trotter, en veel succes. 738 01:10:30,856 --> 01:10:31,861 Bedankt. 739 01:10:33,041 --> 01:10:34,267 Ajax. 740 01:10:44,745 --> 01:10:53,542 De koerier is net vertrokken en zou binnenkort bij je moeten zijn. Draver. Derek Trotter. 741 01:11:06,333 --> 01:11:09,590 - Oké Del? Geweldig. Nou heren. 742 01:11:16,868 --> 01:11:18,489 - Rechtmatig! - Laten we gaan! 743 01:11:59,869 --> 01:12:03,837 - Kom op Albert, kom op. - Kom op, we moeten doorgaan. 744 01:12:04,941 --> 01:12:09,191 - Ga door, ga door, het komt wel goed met mij. - Ja, oké, kom op Del. 745 01:12:11,029 --> 01:12:12,186 We kunnen hem niet achterlaten. 746 01:12:12,475 --> 01:12:14,413 Waarom niet? Er is niets belastends aan hem. 747 01:12:14,825 --> 01:12:18,473 Hé, kom op, je kunt niet weggaan de arme oude zode om de muziek onder ogen te zien, kun jij? 748 01:12:20,656 --> 01:12:23,326 Oké, oké, kijk, kijk, Handen omhoog, geen ruwe dingen, hè? 749 01:12:32,815 --> 01:12:39,214 Jij domme kleine idioot Rodney, waarvoor riep je rennen? 750 01:12:40,134 --> 01:12:44,143 - Ik was het niet, hij was het. - Del riep rennen. 751 01:12:44,655 --> 01:12:48,160 - Nee, dat heb ik niet gedaan. Het had niets met mij te maken. - Jawel, ik heb je gehoord. 752 01:12:48,936 --> 01:12:52,384 Ik kwam het gebouw niet uit ik? Ik deed al het zware... 753 01:13:03,774 --> 01:13:05,061 Heeft u meneer gebeld? 754 01:13:08,611 --> 01:13:10,282 We hebben onze man Hoskins! 755 01:13:14,114 --> 01:13:17,260 Del? Hoe bent u erachter gekomen meneer? 756 01:13:17,295 --> 01:13:21,585 Ik heb een vreemd gevoel in mijn water - onthoud Wat gebeurde er de laatste keer dat ik dat grappige gevoel had? 757 01:13:21,811 --> 01:13:22,845 Oh, je bedoelt de antibiotica? 758 01:13:23,775 --> 01:13:24,709 Nee, dat bedoel ik niet. 759 01:13:25,475 --> 01:13:29,348 Ik heb het over de keer dat ik die kleine Paki-bende heb gepikt voor het binnenbrengen van cocaïne vermengd met kerriepoeder. 760 01:13:29,383 --> 01:13:31,862 Oh ja, dat was een goed vermoeden van u meneer. 761 01:13:32,674 --> 01:13:37,512 Kijk hier eens naar, ik heb Davis en Skinner voor Luton Airport, 762 01:13:37,547 --> 01:13:40,749 er is een team van tien man op Heathrow, jij en ik zijn op Gatwick. 763 01:13:42,018 --> 01:13:47,196 Oké Hoskins, ik ga lesgeven u de basisregels van luchthavenbewaking 764 01:13:47,888 --> 01:13:56,625 onthoud geduld Hoskins, wees voorbereid voor lang, lang wachten, wantrouw ook iedereen. 765 01:13:58,000 --> 01:14:00,778 Wat is het belangrijkste dat we hebben Hoskins doen? 766 01:14:02,686 --> 01:14:03,692 Ik weet het niet meneer... 767 01:14:08,624 --> 01:14:13,557 - Oh ja, draag sombrero's! - Hoe zie ik eruit? 768 01:14:17,306 --> 01:14:20,334 - Ga door, meneer. - Ik zie eruit als een gewone vakantieganger, nietwaar? 769 01:14:21,064 --> 01:14:23,386 Oh, ik begrijp het, ga op in de omgeving. 770 01:14:23,937 --> 01:14:29,727 De eerste regel van toezicht is, zie er niet opvallend uit. 771 01:14:31,437 --> 01:14:34,247 We zullen iets voor je moeten halen Hoskins, je ziet er echt uit als een tiet! 772 01:14:38,062 --> 01:14:43,526 Hoe kunnen we opnieuw verdwalen? Ik dacht dat je de weg inmiddels wel zou weten! 773 01:14:43,951 --> 01:14:47,276 - Ik ook. Het lijkt mij hetzelfde. 774 01:14:48,583 --> 01:14:51,328 - Ik voel me ziek. - Oh hou je mond Rodney! 775 01:14:51,363 --> 01:14:55,547 Kijk, waarom kunnen we niet gewoon gaan terug zoals we gekomen zijn? 776 01:14:56,135 --> 01:14:57,883 Dat is wat ik heb geprobeerd te doen. 777 01:14:59,138 --> 01:15:00,228 Del, er is een schip. 778 01:15:01,274 --> 01:15:04,197 Ach, dat is een opsteker voor het boek toch? 779 01:15:04,704 --> 01:15:08,155 Dit is de laatste plaats die je zou verwachten zoek een schip, oh. 780 01:15:09,101 --> 01:15:13,464 - Het is Norland. - Het is de Norland, en dan? 781 01:15:14,391 --> 01:15:18,630 De Norland, dat zagen we terug in de haven vlak voordat we Engeland verlieten. 782 01:15:19,492 --> 01:15:22,180 Del, dat is de veerboot van Zeebrugge naar Hull. 783 01:15:23,100 --> 01:15:31,527 Oké, dus het is de Zeebrugge naar Hull...de Zee... goede jongen Rodney, goed gespot. Albert. 784 01:15:31,562 --> 01:15:34,601 - Meneer? - Volg die boot! 785 01:15:39,422 --> 01:15:41,038 Vier uur zijn ze nog steeds niet terug. 786 01:15:42,285 --> 01:15:45,499 Het is geen vier uur half twaalf. 787 01:15:49,072 --> 01:15:52,846 Bloedig horloge. Ze zijn nog steeds een Maar een dag te laat is er iets misgegaan. 788 01:15:53,507 --> 01:15:57,284 Del belde me vanmorgen om half acht is hij terug in Engeland, 789 01:15:57,682 --> 01:16:01,847 ze kwamen zelfs probleemloos door de douane, Waarschijnlijk zijn ze onderweg opgehouden... 790 01:16:07,203 --> 01:16:08,557 Zij zijn het. 791 01:16:17,065 --> 01:16:18,839 Laat Popeye achterin naar buiten komen jij Rodney? 792 01:16:25,942 --> 01:16:26,894 Waar heb je verdomme... 793 01:16:27,113 --> 01:16:29,038 Oké, oké, oké. 794 01:16:29,900 --> 01:16:34,375 Ik had wat problemen, weet je verloren in het midden van de Noordzee, 795 01:16:35,540 --> 01:16:39,339 toen zag Rodney de Zeebrugge naar de veerboot van Hull, dus die hebben we gevolgd. 796 01:16:39,850 --> 01:16:41,093 En zo ben je in Hull terechtgekomen? 797 01:16:41,425 --> 01:16:45,527 Nee, zo zijn we in Zeebrugge terecht gekomen – het ging de verkeerde kant op, 798 01:16:46,308 --> 01:16:48,537 dus we moesten wachten tot het zich omdraaide en toen volgden we het terug. 799 01:16:49,229 --> 01:16:50,910 Oké, je bent nu toch hier. 800 01:16:57,323 --> 01:16:58,696 Oké, heb jij de diamanten? 801 01:17:00,257 --> 01:17:01,545 Heb je het geld? 802 01:17:07,820 --> 01:17:10,604 - Hier is je geld. - Leg het nu op tafel. 803 01:17:11,029 --> 01:17:13,604 - Del, Del. - Op tafel, op tafel. 804 01:17:30,289 --> 01:17:33,429 -Buenos dias. - Verdomd, Slater. 805 01:17:36,876 --> 01:17:38,833 Rodney, snel deze kant op, aan de achterkant. 806 01:17:50,850 --> 01:17:52,198 Ze zijn mooi, nietwaar? 807 01:17:55,019 --> 01:17:57,667 - Inspecteur Slater. - Hoofdinspecteur. 808 01:17:58,593 --> 01:18:05,280 Mijn excuses, hoofdinspecteur, konden we dit niet bespreken? op een beschaafde en vriendelijke manier? 809 01:18:05,499 --> 01:18:08,173 Wat valt er te bespreken? Ik heb je knelt voor de rechten. 810 01:18:11,792 --> 01:18:14,783 Oef, je ruikt naar een makreeltrawler. 811 01:18:15,229 --> 01:18:18,234 Dat zou jij ook doen als je de helft uitgaf de week midden op de Noordzee. 812 01:18:19,085 --> 01:18:23,389 Oh, dus je kwam over zee? Ik heb net 18 uur op je gewacht op Gatwick Airport. 813 01:18:23,959 --> 01:18:26,797 Wie is dit kleine mensje - Vertel me niet, je bent een Trotter, nietwaar? 814 01:18:27,275 --> 01:18:28,516 Ik ben de oom van de jongen. 815 01:18:28,551 --> 01:18:30,288 Ja, je kunt de familiegelijkenis zien – 816 01:18:30,323 --> 01:18:34,958 het zijn die sluwe kleine knaagdierogen en de heimelijke beweging van de voeten, dode weggeefactie. 817 01:18:36,891 --> 01:18:38,279 Dit is een heel trieste dag voor mij 818 01:18:39,443 --> 01:18:45,538 mijn allerlaatste zaak en ik moet nicken twee oude schoolvrienden van mij. Het maakt nog steeds niet uit, hè? 819 01:18:47,924 --> 01:18:50,370 Dertig, precies goed. 820 01:18:53,404 --> 01:18:58,081 Roy, geef ons even een pauze, wil je? 821 01:18:59,726 --> 01:19:05,007 Waren wij niet die die smokkelden? diamanten erin, het was Del Boy. 822 01:19:07,089 --> 01:19:11,062 Ja, hij heeft gelijk. Hoofdinspecteur, het had niets met ons te maken, het waren die drie. 823 01:19:12,598 --> 01:19:17,693 - Nee, nee, nee, ik was het alleen Slater. - Nee, ik was het brein erachter. 824 01:19:21,806 --> 01:19:23,099 Oh oké dan. 825 01:19:24,980 --> 01:19:31,827 Het maakt me kapot om jullie zo vaak te zien zo kronkelend - wat moet ik doen? 826 01:19:36,785 --> 01:19:38,286 Ga weg, Parker. 827 01:19:40,576 --> 01:19:46,612 Oké, ik heb een beslissing genomen. Er zijn twee manieren Wij kunnen deze ongelukkige situatie aan 828 01:19:47,526 --> 01:19:53,557 Ten eerste neem ik jullie allemaal mee op pad met het bewijsmateriaal en je voor vijf jaar zien neuken, of - Twee 829 01:19:54,334 --> 01:19:56,319 Ik loop hier weg en doe alsof het is nooit gebeurd. 830 01:19:57,635 --> 01:20:00,848 Ja, dat klinkt goed plan Roy, laten we doen alsof het nooit is gebeurd. 831 01:20:03,508 --> 01:20:07,583 - Ja, ja, daar ga ik mee akkoord. - Wat denk je, Del Boy? 832 01:20:08,740 --> 01:20:12,950 Ik vind dat iets heel erg ruikt het is hier een visje en het zijn niet alleen deze kleren. 833 01:20:14,366 --> 01:20:17,033 Hoe komt het dat je wist dat het er dertig waren? diamanten in die zak? 834 01:20:17,459 --> 01:20:21,035 Ja, en hoe komt het dat je dat wist? wie was er vanaf het begin bij betrokken? 835 01:20:21,739 --> 01:20:25,018 Een momentje - toen we er waren laatst in het café 836 01:20:25,053 --> 01:20:27,369 die kerel waar je ons over vertelde die je niet kon manipuleren vanwege het smokkelen van diamanten 837 01:20:27,404 --> 01:20:29,834 vanwege gebrek aan bewijs, wat was er? zijn naam? 838 01:20:29,869 --> 01:20:30,963 Je bedoelt Henri? 839 01:20:30,998 --> 01:20:36,223 Ja, zijn achternaam niet Zou het toevallig Van Kleefe zijn geweest? 840 01:20:36,258 --> 01:20:42,413 - Je hebt mij ontdekt, schurk. - Wat - jij en Van Kleefe? 841 01:20:42,722 --> 01:20:45,620 Dat klopt. Hij bood mij een kleine zakelijke deal. 842 01:20:46,391 --> 01:20:49,855 Hij zet een stel wallies op die dat wel zijn hebzuchtig genoeg om diamanten het land binnen te smokkelen 843 01:20:49,890 --> 01:20:56,523 en ik raap ze op aan deze kant van het water. We krijgen niet alleen aan beide kanten betaald; jij neemt alle risico's. 844 01:20:57,412 --> 01:21:03,842 Briljant hoor? Het is de derde keer dat we dat doen heb het eraf gehaald en je kunt er niets aan doen - 845 01:21:04,738 --> 01:21:11,854 tenzij je natuurlijk zin hebt in een spreuk in de Scrubs. Goed Heren, ik denk dat we onze zaken hebben afgerond, nietwaar? 846 01:21:14,839 --> 01:21:21,396 Ga je me geen succes wensen voor de toekomst... nee? Ach ja, wat winnen, wat verliezen. 847 01:21:24,590 --> 01:21:27,270 Ik hoop dat we elkaar tegenkomen een dezer dagen, Slater. 848 01:21:27,624 --> 01:21:35,418 Ik denk het niet. Del Boy, ik ga hier een heel eind vandaan. Moedig jongens aan, jullie hebben nog steeds jullie vrijheid. 849 01:21:40,056 --> 01:21:41,578 Jij beukt Abdul. 850 01:21:42,173 --> 01:21:45,378 Hoe moest ik Van Kleefe kennen? een boef geweest? Verdomde buitenlander. 851 01:21:51,655 --> 01:21:52,955 Waar ga je heen Del? 852 01:21:53,990 --> 01:22:00,745 Waar ga ik heen? Ik ga waar ik had moeten blijven meteen bij de bloedige start - naar huis gaan. 853 01:22:01,765 --> 01:22:05,014 Kijk, niet doen, snap het niet Kom met ons mee, we hebben niets gedaan. 854 01:22:05,327 --> 01:22:06,579 Heb je niets gedaan? 855 01:22:07,653 --> 01:22:14,933 Je hebt me de halve wereld rond gestuurd, dat ben ik geweest naar Amsterdam, ik ben naar Hull geweest en terug, waarvoor? 856 01:22:15,716 --> 01:22:22,315 Slater heeft de diamanten gepakt, hij heeft het geld gepakt, Bovendien hebben mijn twee vrienden me op de korrel genomen. 857 01:22:23,851 --> 01:22:28,907 - We hadden het niet echt over jou. - Nee, nee, nee, het was meer een gevarieerde tactiek. 858 01:22:29,286 --> 01:22:41,194 - Ja, om de schuld van jezelf af te leiden. - Kom op Rodney, Albert, laten we naar huis gaan. 859 01:22:56,490 --> 01:23:01,138 Ik begrijp meneer niet, geen enkele aanwijzing naar de verblijfplaats van de diamanten. 860 01:23:01,411 --> 01:23:03,360 Niets, ze waren allemaal zo schoon als fluitjes. 861 01:23:03,874 --> 01:23:09,163 Dit is de derde keer dat we deze diamanten volgen en dit is de derde keer dat we een blanco kaart trekken. 862 01:23:09,529 --> 01:23:15,477 Dat is de manier waarop het gaat in dit spel - misschien ben ik er voorbij Hoskins, mijn ingevingen lijken geen vruchten meer af te werpen. 863 01:23:16,156 --> 01:23:20,929 - Het is maar goed dat ik met vervroegd pensioen ga. - Weet je wat ik denk? 864 01:23:21,209 --> 01:23:25,046 Nee en eerlijk gezegd ben ik niet echt geïnteresseerd, Je wordt niet betaald om te denken dat Hoskins, 865 01:23:25,203 --> 01:23:27,230 Je wordt betaald om je werk te doen. Breng me nu naar huis. 866 01:23:31,236 --> 01:23:33,149 Waar ga je heen Hoskins, Is dit niet de weg naar mijn huis? 867 01:23:33,184 --> 01:23:34,818 Nee, ik weet dat het niet zo is, meneer. 868 01:23:35,669 --> 01:23:36,665 Wat is dit allemaal? 869 01:23:39,838 --> 01:23:48,136 Ze weten al heel lang van je en dat is gewoon zo Ik kon u tot nu toe niet in bezit betrappen, meneer. 870 01:23:48,742 --> 01:23:51,941 - Je hebt mij erin geluisd. - U heeft uzelf in de val gelokt, meneer. 871 01:23:52,869 --> 01:24:00,075 Kijk Hoskins, Terrance, gebruik je brood, help me hieruit en ik zal een rijke man van je maken - 872 01:24:00,900 --> 01:24:06,911 het geld van die andere diamanten staat op een bankrekening, Ik geef je de helft. Wat denk je? 873 01:24:07,412 --> 01:24:13,128 U lijkt het te vergeten meneer, Ik denk niet, ik doe alleen mijn werk. 874 01:24:42,663 --> 01:24:44,142 Ik denk dat we de politie. 875 01:24:44,544 --> 01:24:48,292 De politie bellen? Oh ja. En wat gaan we ze vertellen? 876 01:24:48,963 --> 01:24:52,558 Een gebogen koper, vermomd als de Cisco Kid heeft onze gesmokkelde diamanten gestolen. 877 01:24:53,967 --> 01:24:58,804 Ja, je hebt een punt. Nou ja, hoe dan ook het enige geld dat we verloren, was in ieder geval vals. 878 01:24:59,974 --> 01:25:06,065 - Afgezien van de vijftienduizend Slater van een halve inch. - Bedoel je dat dat echt was? 879 01:25:07,872 --> 01:25:09,307 Ik heb het vrijdag bij de bank opgehaald. 880 01:25:11,242 --> 01:25:22,353 Ik was niet van plan Del Boy grappig geld te betalen, Ik houd niet van plastische chirurgie. Ik ben ontdaan. Gestript. 881 01:25:28,621 --> 01:25:30,622 Oké, oké, wacht even, wacht even. 882 01:25:34,973 --> 01:25:39,893 Oi, luister jullie twee, dit is niet het geval bleek zo slecht als je denkt. 883 01:25:40,957 --> 01:25:47,417 Het is niet zo slecht uitgevallen als we denken - het is gelukt verdomd goed Rodney. Albert, schenk de drankjes in. 884 01:25:48,180 --> 01:25:49,390 Wat wil je Rodney? 885 01:25:49,776 --> 01:25:51,347 Nou, een uitleg zou leuk zijn. 886 01:25:56,032 --> 01:25:59,524 Luister naar mij, dat weet je vijftigduizend die we naar Amsterdam hebben overgebracht? 887 01:26:00,686 --> 01:26:05,864 - Het was vals. - Het was vals, en dat wist je? 888 01:26:06,499 --> 01:26:08,878 Nou, niet totdat ik de zaak in Van Kleefe's kantoor, dat heb ik niet gedaan. 889 01:26:10,090 --> 01:26:14,798 Er is één ding dat ik wel weet over Rodney: en dat is koosjer klaar. O proost. 890 01:26:15,743 --> 01:26:16,969 En je hebt het aan niemand verteld? 891 01:26:17,676 --> 01:26:21,759 Oh ja, ik zei: 'Neem me niet kwalijk, meneer Van Kleefe, al dat geld, het is Mickey Mouse-geld.' 892 01:26:22,100 --> 01:26:26,471 Natuurlijk niet, ik stond daar maar en bad: Natuurlijk ging mijn oude schort als een bromfiets. 893 01:26:26,635 --> 01:26:31,453 Gelukkig gaf hij het geld aan deze twee gorilla's controleer en, nou ja, ze waren ongeveer zo helder als een zonsverduistering. 894 01:26:34,422 --> 01:26:38,156 Dus hebben Boycie en Abdul ons gestuurd daar met nepgeld? 895 01:26:39,105 --> 01:26:41,566 Oké, we gaan wraak nemen met hen daarvoor, nietwaar? 896 01:26:42,012 --> 01:26:43,325 We hebben Rodney al. 897 01:26:44,808 --> 01:26:46,548 Ga door, Albert, laat het hem zien. 898 01:26:46,875 --> 01:26:48,248 Steek uw hand uit. 899 01:26:57,503 --> 01:26:58,908 Ze zijn echt, nietwaar? 900 01:26:59,498 --> 01:27:02,531 Ze zijn van topklasse, mijn zoon, blauw-witte zuiverheid, 901 01:27:02,706 --> 01:27:08,355 absoluut schoon, ze zijn zo zeggen ze in Frankrijk chasse de forme? 902 01:27:09,377 --> 01:27:13,679 Eh, nee, wacht even, Slater heeft gekozen dertig diamanten op. 903 01:27:13,944 --> 01:27:16,762 Nee, dat deed hij niet, hij nam achtentwintig diamanten en... 904 01:27:17,023 --> 01:27:18,532 ...twee kattenogen. 905 01:27:20,902 --> 01:27:24,195 Oh Derek, oh, wie is dan een mooie jongen? 906 01:27:26,805 --> 01:27:28,268 Elk ongeveer vijfduizend waard - 907 01:27:29,466 --> 01:27:32,970 wel tegen de tijd dat we ze er doorheen hebben gehaald het hek, we krijgen wat, zesduizend voor het paar. 908 01:27:33,785 --> 01:27:40,340 Zesduizend pond, in drie richtingen verdeeld, betekent dat Krijgen jullie twee elk duizend pond in jullie luchtruim? 909 01:27:45,193 --> 01:27:48,383 - Nou eigenlijk hebben we iets meer dan dat, Derek. - Hm, wat bedoel je? 910 01:27:48,792 --> 01:27:50,685 Je weet dat vijftienduizend dat is zoekgeraakt? 911 01:27:51,036 --> 01:27:53,656 Het is niet verdwenen, dat geblaf Slater pakte het op, nietwaar? 912 01:27:54,164 --> 01:27:55,638 Oh, Slater heeft het niet opgepikt. 913 01:27:56,571 --> 01:27:58,081 Dat deed ik. 914 01:28:03,520 --> 01:28:05,707 Jij sluwe kleine sukkel Rodney. 915 01:28:06,571 --> 01:28:09,306 Nou, weet je, het lag daar gewoon op de tafel 916 01:28:09,816 --> 01:28:17,273 en in al die verwarring toen we probeerden te ontsnappen Ik kon het gewoon horen zeggen: 'Papa, papa', dus pakte ik het op. 917 01:28:20,248 --> 01:28:21,974 Je weet wat we gaan doen wat doen met dit geld Rodney? 918 01:28:22,768 --> 01:28:28,742 Ja, we zullen het investeren, we zullen het voor ons laten werken, Volgend jaar om deze tijd zijn we miljonair... 919 01:28:29,626 --> 01:28:33,529 - …of zullen we naar Benidorm gaan? - Nee, ik zal je laten zien wat we ermee gaan doen. 920 01:28:50,056 --> 01:28:53,366 Een minuut lang dacht ik dat hij gooide die vijftienduizend dollar het raam uit. 921 01:28:55,478 --> 01:28:59,911 Nee, doe niet zo gek, Unc, bedoel ik wie zou zoiets doms doen! 922 01:29:06,473 --> 01:29:11,397 Het was Boycie's geld, nietwaar? Het was nep, nep, namaak. 923 01:29:13,526 --> 01:29:17,704 Maar het zag er echt genoeg uit om dat te zijn Omdat je weet dat er allemaal kleine watermerkjes in zaten 924 01:29:17,912 --> 01:29:19,995 en de kleine zilveren reepjes en zo. 925 01:29:20,414 --> 01:29:25,625 Oh laat het weg Rodney, wat denk je dat ik ben hè, een soort wally? 926 01:29:29,271 --> 01:29:32,284 Ondertiteling door NVL